Plus je m'éloigne

Entre Más Lejos Me Vaya

Plus je m'éloigne de toiEntre más lejos me vaya
plus je pense à toimás me acuerdo yo de ti
plus la distance est grandeentre más sea la distancia
plus je veux que tu sois près de moi.más te quiero junto a mi.

Je voudrais t'oublierYo quisiera olvidarte
et mettre fin à ma souffrancey acabar con mi sufrir
mais je ne peux pas t'oublierpero no puedo olvidarte
car je ne pense qu'à toi.por que pienso solo en ti.

Plus je m'éloigne de toiEntre más lejos me vaya
je t'aime encore plusyo te quiero mucho más
plus la distance est grandeentre más sea la distancia
plus je veux revenir vite.quiero pronto regresar.

Pour voir tes beaux yeuxPara ver tus lindos ojos
pour entendre ta douce voixpara oír tu dulce voz
car je ne me soucie de rienpor que no me importa nada
jusqu'à ce que j'aie ton amour.hasta que tenga tu amor.

Je t'aime, ma vieYo te quiero vida mia
je ne peux pas le nierno lo puedo yo negar
car je rêve du jourpor que sueño con el día
où tu pourras m'aimer.en que me puedas amar.

Je demande juste, mon amieSolo pido amiga mia
un peu de pitiéun poquito de piedad
que tu me remplisses de joieque me llenes de alegría
et que tu me laisses revenir.y me dejes regresar.

Plus je m'éloigne de toiEntre más lejos me vaya
je t'aime encore plusyo te quiero mucho más
plus la distance est grandeentre más sea la distancia
plus je veux revenir vite.quiero pronto regresar.

Pour voir tes beaux yeuxPara ver tus lindos ojos
pour entendre ta douce voixpara oír tu dulce voz
car je ne me soucie de rienpor que no me importa nada
jusqu'à ce que j'aie ton amour.hasta que tenga tu amor.

Je t'aime, ma vieYo te quiero vida mia
je ne peux pas le nierno lo puedo yo negar
car je rêve du jourpor que sueño con el día
où tu pourras m'aimer.en que me puedas amar.

Je demande juste, mon amieSolo pido amiga mia
un peu de pitiéun poquito de piedad
que tu me remplisses de joieque me llenes de alegría
et que tu me laisses revenir.y me dejes regresar.