El Puente Roto

The Broken Bridge

El Puente Roto

When I knew how to love youCuando yo supe quererte
I hugged you on the bridgeTe abrazaba yo en el puente
We loved each other at onceNos quisimos de un jalón
In the serene afternoonsEn las tardes tan serenas
In the green grovesEn las verdes arboledas
You stole my heart.Me robaste el corazón.

Then came the time of watersLuego vino el tiempo de aguas
I no longer knew where you wereYa no supe donde andabas
And everything endedY todito se acabó
To top it off my luckPara colmo de mi suerte
The current kept growingFue creciendo la corriente
And even the bridge broke.Y hasta el puente se rompió.

I call it the broken bridgeEl puente roto le llamo yo
Your love that brokeA tu cariño que se rajó
That's how you left my heartAsí dejaste a mi corazón
Shattered by your betrayal.Hecho pedazos por tu traición.

Now you on the broken bridgeAhora tú en el puente roto
Embraced with the otherAbrazada con el otro
You don't even remember my loveNi te acuerdas de mi amor
Because that's how women arePorque así son las mujeres
When a man loves them the mostCuando el hombre más la quiere
They always pay with betrayal.Siempre pagan con traición.

I call it the broken bridgeEl puente roto le llamo yo
Your love that brokeA tu cariño que se rajó
That's how you left my heartAsí dejaste a mi corazón
Shattered by your betrayal.Hecho pedazos por tu traición.

Now you on the broken bridgeAhora tú en el puente roto
Embraced with the otherAbrazada con el otro
You don't even remember my loveNi te acuerdas de mi amor
Because that's how women arePorque así son las mujeres
When a man loves them the mostCuando el hombre más la quiere
They always pay with betrayal.Siempre pagan con traición.