El Puente Roto

De Gebroken Brug

El Puente Roto

Toen ik leerde van de liefdeCuando yo supe quererte
Omarmde ik je op de brugTe abrazaba yo en el puente
We hielden van elkaar in één trekNos quisimos de un jalón
In de zo rustige middagenEn las tardes tan serenas
Tussen de groene bomenEn las verdes arboledas
Stal je mijn hart.Me robaste el corazón.

Toen kwam de tijd van de regenLuego vino el tiempo de aguas
Ik wist niet meer waar je wasYa no supe donde andabas
En alles was voorbijY todito se acabó
Tot overmaat van rampPara colmo de mi suerte
Groef de stroom zich dieperFue creciendo la corriente
En zelfs de brug brak af.Y hasta el puente se rompió.

De gebroken brug noem ik hetEl puente roto le llamo yo
Voor jouw liefde die scheurdeA tu cariño que se rajó
Zo liet je mijn hart achterAsí dejaste a mi corazón
In stukken door jouw verraad.Hecho pedazos por tu traición.

Nu jij op de gebroken brugAhora tú en el puente roto
In de armen van een anderAbrazada con el otro
Vergeet je mijn liefde nietNi te acuerdas de mi amor
Want zo zijn de vrouwenPorque así son las mujeres
Wanneer een man hen het meest liefheeftCuando el hombre más la quiere
Betalen ze altijd met verraad.Siempre pagan con traición.

De gebroken brug noem ik hetEl puente roto le llamo yo
Voor jouw liefde die scheurdeA tu cariño que se rajó
Zo liet je mijn hart achterAsí dejaste a mi corazón
In stukken door jouw verraad.Hecho pedazos por tu traición.

Nu jij op de gebroken brugAhora tú en el puente roto
In de armen van een anderAbrazada con el otro
Vergeet je mijn liefde nietNi te acuerdas de mi amor
Want zo zijn de vrouwenPorque así son las mujeres
Wanneer een man hen het meest liefheeftCuando el hombre más la quiere
Betalen ze altijd met verraad.Siempre pagan con traición.