To Tundra

Hasta la Tundra

To Tundra

EncuéntrameMeet me at
En San NicolásSt. nicholas
Entre los roblesAmong the oaks
Detrás de la iglesiaBehind the church

Que se balancean como niñas de coletasThat sway like pig-tailed girls
Mientras el viento de verano silbaAs summer wind whistles
Alrededor de tus rodillas desnudasAround your bare-skin knees
Y las hojas de forsitiaAnd the forsythia leaves

En la sombraIn the shade
Recuéstate conmigoLay with me
Cosquilleado porTickled by
La caña de plumasThe feather reed

Ahí es donde los árboles envejecenThat's where the trees grow old
Bajo el dominio del hiedraUnder the ivy's hold
Mientras tú en mis dos brazosAs you in my two arms
Igualmente seguros de dañoEqually safe from harm

Y en un ensueño nebulosoAnd in a hazy day dream
Nuestros cuerpos se casaron con el arroyoOur bodies married the stream
Y crecimos hasta convertirnos en guijarros y limoAnd we grow down into pebbles and silt

El agua corría desde los camposThe water ran from the fields
Hasta que llenamos los océanosUntil the oceans we filled
Y encontramos que el lecho marino era el edredón más cómodoAnd found the sea-bed the comfiest quilt

Había más vida en las malas hierbas que en las pocas cientos de sillasThere was more life in the weeds than in the few hundred seats
En filas desde el transepto hasta el coro hasta la naveIn rows from transept to chancel to nave
Y cuando su ira se detuvo, me volví y respondí a sus llamadosAnd when their anger had paused, i turned and answered their calls
Con tu simple audiencia, soy el aplausoWith your just audience, i'm the applause
Asumimos la carga de todos estos niños de ojos tristesWe take on the burden of all these sad-eyed children
Con lirios agrupados en nuestras manosWith lilies bunched in our hands
Fingimos preocupación y hablamos suavemente mientras los niñosWe fake our concern and speak softly as the children
Le dicen a la esposa que cancele sus planesTells wife to cancel her plans

Lleva un cuerpo al agua, lleva un cuerpo a la tundraTake a body to water, take a body to tundra
Solo llévame contigo tambiénJust take me with you as well