Hung Empty

Hambre Vacía

Hung Empty

Están cantando Pan del CieloThey're singing Bread of Heaven
Pero lo están horneando con nuestra masaBut they're baking it with our dough
Viviendo como un criminal común, pero actuando como un héroe localLiving as common criminal, but acting local hero
Ojalá hubiera saboreado ese incómodo silencioWish I'd savoured that awkward little silence
Que creció hasta convertirse en un silencio ensordecedorThat grew up to be a deafening hush
Acuclillándome, abrazando un gran botón rojo para presionarCurling up, cuddling a big red button to push

Los estudiantes saliendo en la parada de autobúsThe students spilling out at the bus stop
Me obligan a caminar por la calleAre forcing me to walk in the street
Me muevo contra la marea de turistasI move against the tide of the tourists
Yo estoy falto pero ellos lucen completosI am lacking but they're looking replete

Él está jugando al abogado del idiota y cada cita es un espectáculo en casaHe's playing dickhead's advocate and every date's a house show
Estoy bajando mis defensas hasta que el deseo sea mi libertadorI'm dropping my defences till libido's my libero
Y si estás contando las marcasAnd if you're keeping track of the notches
Incluso si tuviera una cama con doselEven if he had a four-poster bed
Estaría durmiendo sobre un montón de virutas de maderaHe'd be sleeping on a pile of woodchip
Sacando astillas de su cabezaPlucking splinters from his head

Los estudiantes saliendo en la parada de autobúsThe students spilling out at the bus stop
Me obligan a caminar por la calleAre forcing me to walk in the street
Me muevo contra la marea de turistasI move against the tide of the tourists
Yo estoy falto pero ellos lucen completosI am lacking but they're looking replete
Mi visión se desvanece, está borrosaMy vision is fading, it's blurry
Hay huellas por todo el SolThere are fingerprints all over the Sun
Estamos contentos de ser amados, pero estamos solosWe're glad to be loved, but we're lonely
Y sentimos que somos los únicosAnd we feel like we're the only ones

Estoy hambriento vacío, toda la noche, toda la tardeI'm hung empty, all night, all afternoon
Hambriento vacío, caballo y no novia y novioHung empty, horse and not bride and groom
Hambriento vacío, el mundo gira, pero barricaremos la habitaciónHung empty, the world spins, but we'll barricade the room
Hambriento vacío, agárrate a mí, y pondremos en cuarentena la penumbraHung empty, hang onto me, and we'll quarantine the gloom

He estado escribiendo odas a la cerveza embotellada continentalI've been penning odes to continental bottled lager
Llevo su boca a mis labiosBring its mouth to my lips
Oh, santo santo, no sé qué haría sin tiOh, holy holy, I do not know what I'd do without you
Nos arrodillamos en altares diferentes, pero todos deseamos lo mismoWe kneel at different altars, but we all desire the same
Que alguien más tome el arco para encontrar un objetivo más verdaderoFor someone else to seize the bow to find a truer aim
Somos pequeños pasos cuesta abajo, existimos como prueba vivienteWe're small steps down a steep slope, exist as living proof
No es correcto llamar a esto vejez, pero ciertamente ya no es juventudNot right to call this old age, but it certainly ain't youth no more
Esto ciertamente no es juventudThis certainly ain't youth

Quiero encogerme a un tamaño para ser acunado entre las piedras adoquinadasI wanna shrink to a size to be coddled between the cobble stones
Para que crezcas a una altura para arrojar una sombra sobre todos nosotrosFor you to grow to a height to drape a shadow over all of us
Oh, ¿me dejarías descansar en tus pliegues de carne?Oh, would you let me rest in your flesh rolls?
¿Poner mi languidez en la calma de tu sombra?Lay my languor in the calm of your shade?
Hundirme en su oscuridad hasta perder mis manos frente a mi caraSink into its dark until I lose my hands in front of my face

Los estudiantes saliendo en la parada de autobúsThe students spilling out at the bus stop
Me obligan a caminar por la calleAre forcing me to walk in the street
Me muevo contra la marea de turistasI move against the tide of the tourists
Yo estoy falto, pero ellos lucen completosI am lacking, but they're looking replete
Mi visión se desvanece, está borrosaMy vision is fading, it's blurry
Hay huellas por todo el SolThere are fingerprints all over the Sun
Estoy contento de ser amado, pero estoy soloI'm glad to be loved, but I'm lonely
Y siento que soy el únicoAnd I feel like I'm the only one

Estoy hambriento vacío, toda la noche, toda la tardeI'm hung empty, all night, all afternoon
Hambriento vacío, caballo y no novia y novioHung empty, horse and not bride and groom
Hambriento vacío, el mundo gira, pero barricaremos la habitaciónHung empty, the world spins, but we'll barricade the room
Hambriento vacío, agárrate a mí, y pondremos en cuarentena la penumbraHung empty, hang onto me, and we'll quarantine the gloom

Siento que he estado esperando casi toda mi vidaFeels like I've been waiting on it nearly all my life
Pero ¿y si esto es todo ahora, y si así es como morimos?But what if this is it now, what if this is how we die?
Siento que he estado esperando casi toda mi vidaFeels like I've been waiting on it nearly all my life
Pero ¿y si esto es todo ahora, y si así es como morimos?But what if this is it now, what if this is how we die?