No Hay Pesos

Keine Pesos

No Hay Pesos

Ein schönes Haus und ein Pool zum SchwimmenUna casa que sea bonita y una piscina para nadar
Und Kleider in tausend Farben und ein Cabrio zum FahrenY vestidos de mil colores y una gipeta para pasear
Ein Mercedes für die Sonntage und ein Chauffeur im FrackUn Mercedes pa’ los domingos y un chofer vestido de frac
Und ein Boot, nicht zu klein, falls sie angeln gehen magY una lancha no muy pequeña por si ella quiere ir a pescar

Fast nichts (ist, was sie will)Casi na' (es lo que pide)
Um mir eine Chance zu gebenPara darme una oportunidad
Und zu denken (dass ich nichts habe)Y pensar (que nada tengo)
Und dass ich sie wirklich liebeY que la quiero de verdad
Ich bin gut (das weiß sie)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dass meine Liebe rein und echt istQue mi amor es puro y real
Das Schlechte ist, dass (in meiner Tasche)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Keine Pesos zum Zählen sindNo hay pesos para contar

Romantisch, sympathisch, prächtig und fantastischRomántico, simpático, esplendido y fantástico
Ihr ewiger Verehrer und das zählt für sie nichtsSu eterno enamorado y eso pa' ella no vale na’

Sie zieht einen reichen Typen vor, auch wenn er ihr nichts gibtElla prefiere un tipo rico, aunque de amores no le dé na’
Dass meine Liebe schön und rein ist, aber keine Pesos zum Zählen sindQue mi amor es lindo y puro pero no hay pesos para contar
Ein Mercedes für die Sonntage und ein Chauffeur im FrackUn Mercedes pa’ los domingos y un chofer vestido de frac
Ein Boot, nicht zu klein, falls sie angeln gehen magUna lancha no muy pequeña por si ella quiere ir a pescar

Fast nichts (ist, was sie will)Casi na' (es lo que pide)
Um mir eine Chance zu gebenPara darme una oportunidad
Und zu denken (dass ich nichts habe)Y pensar (que nada tengo)
Und dass ich sie wirklich liebeY que la quiero de verdad
Ich bin gut (das weiß sie)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dass meine Liebe rein und echt istQue mi amor es puro y real
Das Schlechte ist, dass (in meiner Tasche)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Keine Pesos zum Zählen sindNo hay pesos para contar

Romantisch, sympathisch, prächtig und fantastischRomántico, simpático, espléndido y fantástico
Ihr ewiger Verehrer und das zählt für sie nichtsSu eterno enamorado y eso pa' ella no vale na’

Fast nichts (ist, was sie will)Casi na' (es lo que pide)
Um mir eine Chance zu gebenPara darme una oportunidad
Und zu denken (dass ich nichts habe)Y pensar (que nada tengo)
Und dass ich sie wirklich liebeY que la quiero de verdad
Ich bin gut (das weiß sie)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dass meine Liebe rein und echt istQue mi amor es puro y real
Das Schlechte ist, dass (in meiner Tasche)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Keine Pesos zum Zählen sindNo hay pesos para contar
Oh Mama!¡Ay mamá!

Fast nichts (ist, was sie will)Casi na' (es lo que pide)
Um mir eine Chance zu gebenPara darme una oportunidad
Und zu denken (dass ich nichts habe)Y pensar (que nada tengo)
Und dass ich sie wirklich liebeY que la quiero de verdad
Ich bin gut (das weiß sie)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dass meine Liebe rein und echt istQue mi amor es puro y real
Das Schlechte ist, dass (in meiner Tasche)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Keine Pesos zum Zählen sindNo hay pesos para contar
Oh Mama!¡Ay mamá!