El Chingon de Durango

Le Chingon de Durango

El Chingon de Durango

Chef !! Quoi de neufJefe!! Que onda
Les gens disent que vous êtes le bossLa gente dice que usted pa'l negocio
Dans le business de la coke, c'est un chingon, chefDel perico es un chingon jefe

Bien sûr, putain, tête de raton laveur de magasinA huevo pinche cara de tacuache bodeguero
De plus, avec les traîtres, je suis encore plus durAdemás yo con los traidores soy más gacho
Que ce putain de chevelu avec les oreilles découpéesQue el pinche greñudo ese del mocha orejas

Je suis le chingon de DurangoSoy el chingon de Durango
Terre où on ne fait pas créditTierra donde no se fia
Je n'ai pas la bouche sècheNo traigo el hocico seco
Je vous apporte votre marchandiseLes traigo su mercancia
Je ne vends pas mes fessesNo ando vendidendo las nachas
Je ne suis pas une boucherieYo no soy carniceria

J'aime mettre de la poudreMe gusta ponerle al polvo
Du cristal et de la marijuanaAl cristal y marihuana
Peu importe si je meursQue importa que muera yo
Gonflé comme une grenouilleInflado como una rana
Si ici à Durango, les strip-teaseusesSi aquí en Durango los teibos
Sont pendues comme des clochesColgados como campana

Je vais balancer un versLe voy aventar un verso
Pour voir si vous captezA ver si me lo capea
Les ricains m'ont bien euLos gringos me la han peinado
Chaque fois qu'ils me prennent en traîtreCada vez que me torean
Quand ils voient mon équipeCuando me miran mi escuadra
Je jure qu'ils se pissent dessusLes juro que hasta se mean

Et ce n'est pas à cause des scorpionsY no por los alacranes
Que Durango est devenu célèbreSe hizo famoso Durango
C'est que je défonce la mèreY es que le parto la madre
De ceux qui foutent tout en l'airA los que la andan ragando
Ils ont croisé le chingonToparon con el chingon
Le plus chingon de DurangoEl más chingon de Durando

(Et disent les chefs du Mexique)(Y dicen los capos de México)

Je ne dénigre pas mon MexiqueNo hago menos a mi Mexico
Ni aucun étatTampoco a ningún estado
C'est que dans tout mon paysEs que en mi pais entero
Tu trouves des hommes costaudsEncuentras hombres bragados
Ici, on s'attaque à toutAquí le entramos a todo
Comme des chiens dressésComo perros amaestrados

Je suis comme ce vieux ratSoy como ese ratón viejo
Au cœur très sincèreDe corazón muy sincero
Et j'aime traînerY es que a mí me gusta andar
De trou en trouDe agujero en agujero
On dirait que je visHasta parece que vivo
Dans la maison d'un fromagerEn la casa de un quesero

Je ne fais pas le machoNo me la aviento de macho
Juste parce que je suis chingonNomás por que soy chingon
Mais les filles aimentPero a las morras les gusta
Quand je les mets sur mon matelasQue las tienda en mi colchón
Elles repartent bien satisfaitesSe quedan bien satisfechas
Elles savent que je suis le meilleurSaben que soy el mejor

Avec ça, je me retireYa con esta se despide
Le plus chingon de DurangoEl más chingon de Durango
Maintenant je suis ici à ChicagoAhora ando acá por Chicago
Je ne me méfie de personneDe nadie me ando cuidando
Je reviendrai bientôtMuy pronto regresare
Et qu'ils continuent à me peigner.Y me la sigan peinando