A Loreto Voy

À Loreto, j'y vais

A Loreto Voy

Albita, je selle mon chevalAlbita pi ensillaspa mi caballo estoy
Je prends la route nationale, à Loreto j'y vaisCamino nacional yaicus A Loreto voy

À toute vitesse, ma vie, je galopeApuranacus mi vida Al galope voy
Toujours en regardant vers l'est, attendant le soleilSiempre mirando al naciente y Esperando el Sol

Loin... Loin, j'apercevais des ânes chargésLejos... Lejos alcanzaba Burritos cargaos
Qui montaient des filles droit vers le villageQue iban montando unas chinas derecho al poblao

Tôt le matin, ma vie, à Loreto je suisAncha temprano mi vida En Loreto estoy
Parce qu'à Pinto Mayu, le soleil s'est levéPorque en Pinto mayu saapi Ha salido el Sol

À Loreto, je suis descendu pour me reposerNa Loreto cailli tapi Bajé a descansar
Mon petit cheval se repose, je reprends la routeCaballuita descansaichi Volví a caminar

En tournant, Yuyarani, en sortant d'iciVueltaytami, Yuyarani Al salir de aquí
À cause du rêve que j'avais, je suis parti sans dormirPor el sueño que llevaba me fui sin dormir

Près de la rivière douce, mon cheval a rouléCerquita del Río Dulce mi caballo rodó
Et parmi les éloges, j'ai failli me casserY Entre las ponderaciones Casi me quebró

Tôt le matin, ma vie, à Loreto je suisAncha temprano mi vida En Loreto estoy
Parce qu'à Pinto Mayu, le soleil s'est levéPorque en Pinto mayu saapi Ha salido el Sol