Miss Muerte

Mademoiselle Mort

Miss Muerte

Lobotomie pour assassiner,Lobotomía para asesinar,
Gorges perverses qui me regardent mal.Gargantas perversas que me miran mal.
Je rayerai ton nom si tu m'aides à fuirTachare tu nombre si me ayudas a huir
Des électrodes qui étouffent ma volonté.De los electrodos que ahogan mi voluntad.

Mademoiselle Mort se cache dans la fragilitéMiss muerte se oculta en la fragilidad
De ceux qui sont nés pour perdreDe los que han nacido para perder
Et qui mordent la main qui les nourrit.Y muerden la mano que les da de comer.

Je me traîne sur le tissu vers le mannequin,Por la tela me arrastro hacia el maniquí,
Sous la froide lumière de ma douleur.Bajo la fría luz de mi dolor.
Je voyage dans le train de nuit par plaisir,Viajo en el tren nocturno por placer,
Tuant des passagers qui ne me laissent pas être moi.Matando pasajeros que no me dejan ser yo.

Mademoiselle Mort se cache dans la fragilitéMiss muerte se oculta en la fragilidad
De ceux qui sont nés pour perdreDe los que han nacido para perder
Et qui mordent la main qui les nourrit.Y muerden la mano que les da de comer.

Dans les griffes du diabolique docteur, j'ai cessé d'être une âme innocente.En las garras del diabólico doctor deje de ser alma inocente.
Mes ongles peuvent briser des cœurs, éloigne-toi, je suis Mademoiselle Mort.Mis uñas pueden romper corazones, aléjate yo soy miss muerte.