Kill Baby Kill

Tuez Bébé Tuez

Kill Baby Kill

Les balançoires grincent près du cimetière,Chirrían los columpios al lado del cementerio,
On fait des guijas avec les os du dernier étranger,Hacemos guija con los huesos del ultimo forastero,
On invoque Melissa pour se faire des rires,Invocamos a melissa para hacernos unas risas,
En voyant comment elle arrache des yeux, en voyant comment elle tue les vieux.Viendo como saca ojos, viendo como mata viejos.

Tuez bébé tuez… des lames et des ciseaux,Kill baby kill …cuchillas y tijeras,
Tuez bébé tuez… des poupées sans tête,Kill baby kill …muñecas sin cabeza,
Tuez bébé tuez… Melissa est en colère.Kill baby kill …melissa está enfadada.
Tuez bébé tuez.Kill baby kill.

J'ai consommé chaque instant à tes côtésConsumí cada instante junto a ti
Avec la force des désespérés.Con la fuerza de los desesperados.

Tuez bébé tuez… on fera une fête,Kill baby kill …haremos una fiesta,
Tuez bébé tuez… avec un grand feu,Kill baby kill …con una gran hoguera,
Tuez bébé tuez… et beaucoup de viande fraîche.Kill baby kill …y mucha carne fresca.
Tuez bébé tuez.Kill baby kill.

Dans le village, la peur est gratuite, tout le monde fait des exorcismesEn el pueblo el miedo es gratis, todos hacen exorcismos
Avec des chaînes de cilice attachées aux chevilles.Con cadenas de cilicio atadas en los tobillos.
Nous sommes des créatures cherchant à tuer le temps.Somos criaturas buscando matar el tiempo.
On nous a mis à l'écart mais ils ratent quelque chose.Nos han apartado pero ellos se lo pierden.

J'ai appris à tuer sans poser de questions,Aprendí a matar sin preguntar,
À pendre la défaite sur des crochets de boucher.A colgar de ganchos carniceros la derrota.
J'ai consommé chaque instant à tes côtésConsumí cada instante junto a ti
Avec la force des désespérés.Con la fuerza de los desesperados.

Melissa revient, maudit cet endroit.Melissa vuelve, maldice este lugar.
Melissa revient, la peur rôde.Melissa vuelve, el miedo acecha.
Melissa revient, terreur à Villa Graps.Melissa vuelve, terror en villa graps.
Melissa revient, opération peur.Melissa vuelve, operación paurá.

Tuez bébé tuez… tuez bébé tuez.Kill baby kill …kill baby kill.
Tuez bébé tuez… tuez bébé tuez.Kill baby kill …kill baby kill.

Spectateurs lors d'une séance d'autopsie,Espectadores en una sesión de autopsia,
Vivant parmi les ruines, se promenant à petits coups.Viviendo entre ruinas, paseando a mordisquitos.
On s'ennuie si Melissa n'apparaît pasNos aburrimos si melissa no aparece
Pour égayer notre journée, pour tuer beaucoup de gens.Para alegarnos el día, para matar mucha gente.

Tuez bébé tuez… coupe la tête,Kill baby kill …amputa la cabeza,
Tuez bébé tuez… pousse dans les escaliers,Kill baby kill …empuja en la escalera,
Tuez bébé tuez… étouffe leurs sourires.Kill baby kill …ahoga sus sonrisas.
Tuez bébé tuez.Kill baby kill.