Amores Como El Nuestro

Liefdes Zoals De Onze

Amores Como El Nuestro

Dit nummerEste tema
Aangepast aan onze stijlAdaptado a nuestro estilo
Willen we opdragenSe lo queremos dedicar
Aan Cholo, aan FerruchiAl Cholo, a Ferruchi
En aan alle mensen in PeruY a toda la gente del Perú
Vanuit Los CharrosDe parte de Los Charros
Neem het mee!¡Llévalo!

Liefdes zoals de onze zijn er al heel weinigAmores como el nuestro quedan ya muy pocos
Sterren vallen uit de lucht zonder wensen te horenDel cielo caen estrellas sin oír deseos
Een roos ontleden is al iets voor dwazenDesojar una rosa ya es cosa de tontos
Hier zijn gevoelens niet meer van belangAquí no interesan ya los sentimientos

Net als de eenhoornsComo los unicornios
Verdwijnen ze langzaamVan desapareciendo
Liefhebben is iets mooisAmar es algo hermoso
Het is slechts een kwestie van een versSolo es cuestión de un verso
Een liefde zoals de onzeUn amor como el nuestro
Mag nooit stervenNo debe morir jamás

Liefdes zoals de onze zijn er steeds minderAmores como el nuestro cada vez hay menos
Op de muren schildert bijna niemand hartenEn los muros casi nadie pinta corazones
Niemand belooft nog verder dan de tijdYa nadie se promete más allá del tiempo
Over natte lakens zingen de liedjesDe sábanas mojadas hablan las canciones

Net als Romeo en JuliaComo Romeo y Julieta
Is wat wij hebben iets eeuwigsLo nuestro es algo eterno
Liefhebben is iets mooisAmar es algo hermoso
Het is slechts een kwestie van een versSolo es cuestión de un verso
Een liefde zoals de onzeUn amor como el nuestro
Mag nooit stervenNo debe morir jamás

Net als de eenhoornsComo los unicornios
Verdwijnen ze langzaamVan desapareciendo
Liefhebben en geliefd zijnAmar y ser amado
Is jezelf helemaal gevenEs darse por completo
Een liefde zoals de onzeUn amor como el nuestro
Mag nooit stervenNo debe morir jamás
NooitJamás