Amores Como El Nuestro

Des Amours Comme Le Nôtre

Amores Como El Nuestro

Ce thèmeEste tema
Adapté à notre styleAdaptado a nuestro estilo
On veut le dédierSe lo queremos dedicar
Au Cholo, à FerruchiAl Cholo, a Ferruchi
Et à tout le monde du PérouY a toda la gente del Perú
De la part des CharrosDe parte de Los Charros
Emporte-le !¡Llévalo!

Des amours comme le nôtre, il y en a de moins en moinsAmores como el nuestro quedan ya muy pocos
Des étoiles tombent du ciel sans entendre de souhaitsDel cielo caen estrellas sin oír deseos
Éplucher une rose, c'est déjà pour les idiotsDesojar una rosa ya es cosa de tontos
Ici, les sentiments n'ont plus d'importanceAquí no interesan ya los sentimientos

Comme les licornesComo los unicornios
Ils disparaissentVan desapareciendo
Aimer, c'est quelque chose de beauAmar es algo hermoso
C'est juste une question d'un versSolo es cuestión de un verso
Un amour comme le nôtreUn amor como el nuestro
Ne doit jamais mourirNo debe morir jamás

Des amours comme le nôtre, il y en a de moins en moinsAmores como el nuestro cada vez hay menos
Sur les murs, presque personne ne peint des cœursEn los muros casi nadie pinta corazones
Plus personne ne fait de promesses au-delà du tempsYa nadie se promete más allá del tiempo
Des draps mouillés parlent dans les chansonsDe sábanas mojadas hablan las canciones

Comme Roméo et JulietteComo Romeo y Julieta
Ce que nous avons est éternelLo nuestro es algo eterno
Aimer, c'est quelque chose de beauAmar es algo hermoso
C'est juste une question d'un versSolo es cuestión de un verso
Un amour comme le nôtreUn amor como el nuestro
Ne doit jamais mourirNo debe morir jamás

Comme les licornesComo los unicornios
Ils disparaissentVan desapareciendo
Aimer et être aiméAmar y ser amado
C'est se donner entièrementEs darse por completo
Un amour comme le nôtreUn amor como el nuestro
Ne doit jamais mourirNo debe morir jamás
JamaisJamás