Sea como sea

Wie auch immer

Sea como sea

Sie nennen mich zu HauseMe llaman en mi casa
Den braven Jungen im HausEl niño bueno del hogar
Weil ich alles, was ich verdienePorque to' lo que gano
Meiner Mama gebeSe lo entrego a mi mamá

Sie wissen nichtsEllos no saben nada
Von dem Leben, das ich führeDe la vida que yo llevo
Sie glauben, ich arbeiteSe creen que yo trabajo
Und verdiene ehrlichY que gano honradamente
Das Geld, das ich macheEl dinero que gano
Kommt nicht aus einer QuelleNo me emana de una fuente
Ich bitte nur GottSolo le pido a Dios
Dass das Glück mich nicht verlässtNo me abandone la suerte

Wie schade ist das!¡Qué pena me da!
Der Tag, an dem sie mich schnappenEl día en que me echen el guante
Und ich keine Freiheit mehr habeY no tenga libertad
Werde ich Bluttränen weinenLloraré gotas de sangre
Wenn ich ihnen nicht helfen kannSi no los puedo ayudar

Aber wie auch immerPero sea como sea
Werde ich für meine Leute kämpfenSeguiré luchando por los míos
Werde ich stehlen, wenn es nötig istSeguiré robando si es preciso
Und mit diesen Händen, Nacht und TagY con estas manos, noche y día
Werde ich meine Familie durchbringenSacaré adelante a mi familia

Wie schade ist das!¡Qué pena me da!
Der Tag, an dem sie mich schnappenEl día en que me echen el guante
Und ich keine Freiheit mehr habeY no tenga libertad
Werde ich Bluttränen weinenLloraré gotas de sangre
Wenn ich ihnen nicht helfen kannSi no los puedo ayudar

Aber wie auch immerPero sea como sea
Werde ich für meine Leute kämpfenSeguiré luchando por los míos
Werde ich stehlen, wenn es nötig istSeguiré robando si es preciso
Und mit diesen Händen, Nacht und TagY con estas manos, noche y día
Werde ich meine Familie durchbringenSacaré adelante a mi familia