Sea como sea

Hoe dan ook

Sea como sea

Ze bellen me thuisMe llaman en mi casa
De brave jongen van het huisEl niño bueno del hogar
Omdat alles wat ik verdienPorque to' lo que gano
Ik aan mijn moeder geefSe lo entrego a mi mamá

Zij weten nietsEllos no saben nada
Van het leven dat ik leidDe la vida que yo llevo
Ze denken dat ik werkSe creen que yo trabajo
En dat ik eerlijk verdienY que gano honradamente
Het geld dat ik verdienEl dinero que gano
Komt niet uit een bronNo me emana de una fuente
Ik vraag alleen aan GodSolo le pido a Dios
Dat het geluk me niet verlaatNo me abandone la suerte

Wat een jammer is het!¡Qué pena me da!
De dag dat ze me pakkenEl día en que me echen el guante
En ik geen vrijheid hebY no tenga libertad
Zal ik tranen van bloed huilenLloraré gotas de sangre
Als ik hen niet kan helpenSi no los puedo ayudar

Maar hoe dan ookPero sea como sea
Zal ik blijven vechten voor mijn mensenSeguiré luchando por los míos
Zal ik blijven stelen als het moetSeguiré robando si es preciso
En met deze handen, dag en nachtY con estas manos, noche y día
Zal ik mijn familie vooruit helpenSacaré adelante a mi familia

Wat een jammer is het!¡Qué pena me da!
De dag dat ze me pakkenEl día en que me echen el guante
En ik geen vrijheid hebY no tenga libertad
Zal ik tranen van bloed huilenLloraré gotas de sangre
Als ik hen niet kan helpenSi no los puedo ayudar

Maar hoe dan ookPero sea como sea
Zal ik blijven vechten voor mijn mensenSeguiré luchando por los míos
Zal ik blijven stelen als het moetSeguiré robando si es preciso
En met deze handen, dag en nachtY con estas manos, noche y día
Zal ik mijn familie vooruit helpenSacaré adelante a mi familia