Viva La Rumba

Long Live the Party

Viva La Rumba

The party is universalLa rumba es universal
The party has no bordersLa rumba no tié fronteras
The party is joyLa rumba es alegría
There's no sadness in the partyPor la rumba no hay tristeza
The partygoers will singLos rumberos cantarán
This very flamenco partyEsta rumba tan flamenca

Party party over hereRumba rumba por aquí
Party party over thereRumba rumba por allá
Party party the music playsRumba rumba canta el biles
And the cool kids danceY los chunguitos a bailar.

I've learned from watchingHe aprendido de veer
The guys and the cool kidsDe los chichos y los chunguitos
The Amayas, party 3Los amaya, rumba 3
Bordon 4 and BambinoBordón 4 y bambino
From the Chavis and from ChachoDe los chavis y del chacho
Oh, from Junco and ToritoAy, del junco y el torito.

Party party over hereRumba rumba por aquí
Party party over thereRumba rumba por allá
Party party the music playsRumba rumba canta el biles
Shadows and light, to danceSombra y luz, para bailar.

The exit, from the AmayasEl vete, de los amaya
And I don't know, from party 3Y no sé, de rumba 3
And the art that he put inY el arte que le ponía
Bambino, against the wallBambino, con la pared
Neither more nor less, the guysNi-más ni-menos, los chichos
Little donkey from BethlehemBorriquito de belén.

Party party over hereRumba rumba por aquí
Party party over thereRumba rumba por allá
Party party the music playsRumba rumba canta el biles
And Bordon 4 to danceY bordón 4 a bailar.

The dancers and the ManolosLos bailón y los manolos
Macarena, those from the riverMacarena, los del río
Carambita, marsh peopleCarambita, marismeños
The one from Carmen, the cool kidsLa de carmen, los chunguitos
And behind, Azucar MorenoY detrás, azúcar moreno
Who sing the one from the banditQue cantan la de bandido

Party party over hereRumba rumba por aquí
Party party over thereRumba rumba por allá
Party party the music playsRumba rumba canta el biles.
And the guys danceY los chichos a bailar

Oh, what a beautiful faceAy que cara más bonita
That Bordon 4 sangQue cantaba bordón 4
And Manolo EscobarY manolo escobar
Keep looking for the carQue siga buscando el carro
Sarandonga, the fishermanSarandonga, el pescailla
And El Fary, the handsome ToritoY el fary, el torito guapo.

Party party over hereRumba rumba por aquí
Party party over thereRumba rumba por allá
Party party the music playsRumba rumba canta el biles
And the Chavis danceY los chavis a bailar.

I return home, from the chorvosVuelvo a casa, de los chorvos
With the Cali gypsyCon el gitano calí
I'm loving you madlyTe estoy amando locamente
The Grecas sing like thisLas grecas cantan así
And a white doveY una paloma blanca
That the Calis used to singQue cantaban los calis.

Party party over hereRumba rumba por aquí
Party party over thereRumba rumba por allá
Party party the music playsRumba rumba canta el biles
And Junco for dancingY el junco para bailar

Little gypsies and dark-skinnedGitanitos y morenos
Gato Perez used to sing itLo cantaba gato pérez
And the art of ManzanitaY el arte de manzanita
Green how I love you greenVerde que te quiero verde
Shadows and light, throw some coalSombra y luz échale carbón
Junco hello my loveEl junco hola mi amor.

Party party over hereRumba rumba por aquí
Party party over thereRumba rumba por allá
Party party the music playsRumba rumba canta el biles
And the Grecas danceY las grecas a bailar.

Party party over hereRumba rumba por aquí
Party party over thereRumba rumba por allá
(X3...)(X3...)