El Gitano Señoron

The Lordly Gypsy

El Gitano Señoron

Nothing, nothing, look, look goesNi ná, ni ná, que mira, mira va
Nothing, nothing, look, look goes, sa, saNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

When my mother brought me into the worldCuando al mundo me trajo mi mare
Without counting on me for anythingSin contar con mi menda pa' na'
They taught me some songsMe enseñaron algunos cantares
That I use to avoid workingQue de ellos me valgo pa' no trabaja'

I'm not a gypsy cane makerYo no soy gitano cana'tero
I'm not a potter nor a dancerNo soy sartenero ni soy baila'or
I believe that the whole worldYo camelo que to' el mundo entero
Tips their hat just like meSe quite el sombrero lo mismo que yo

Go, go, go, go, go, I think of the little donkeyDale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Go so it can walkDale pa' que pueda caminar
Go, go, go, go, I think of the little donkeyDale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Go because if not, it can't startDale que si no, no pue' arrancar

Nothing, nothing, look, look goesNi ná, ni ná, que mira, mira va
Nothing, nothing, look, look goes, sa, saNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

I was the lordly gypsyEra yo el gitano señorito
And after some time, I progressedY al cabo de algún tiempo mi menda progresó
Now that they see me like thisHoy que me ven de estas hechuras
All the non-gypsies call me The Lordly GypsyMe llaman to' los payos, El Gitano Señorón

Go, go, I think of the little donkeyDale, dale pienso al borriquillo
Go so it can walkDale pa' que pue'a camina'
We'll even exchange it for a cartAún le cambiaremos por un carro
If we find a donkey with a shovelSi encontramos un achié con palada'

Tralalala, if the donkey has already diedTralará, si el borrico ya murió
Tralalala, why does it need the fodderTralará, pa' que quiere la cebá

Nothing, nothing, look, look goesNi ná, ni ná, que mira, mira va
Nothing, nothing, look, look goesNi ná, ni ná, que mira, mira va

When I feel like partyingCuando tengo ganitas de fiesta
Since I'm a distinguished lordComo soy señorón de postín
I put on my silk tuxedoMe coloco mi esmoquin de seda
And I drive in a car to get hereY en un automóvil me planto hasta aquí

I don't drink cheap tequilaYo no bebo tequila barato
Nor smoke tobacco that tastes like sawdustNi fumo tabaco que sabe a serrín
I drink whiskey in the Versailles loungeBebo wiski en el salón Versalle'
And I'm a tough guy, flamenco and gypsy, water!Y soy un machote, flamenco y cañí, ¡agua!

Go, go, go, go, I think of the little donkeyDale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Go so it can walkDale pa' que pueda camina'
Go, go, go, go, I think of the little donkeyDale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Go because if not, it can't startDale que si no, no pue' arrancar

Nothing, nothing, look, look goesNi ná, ni ná, que mira, mira va
Nothing, nothing, look, look goes, sa, saNi ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa

I was the lordly gypsyEra yo el gitano señorito
And after some time, I progressedY al cabo de algún tiempo mi menda progresó
Now that they see me like thisHoy que me ven de estas hechuras
All the non-gypsies call me The Lordly GypsyMe llaman to' los payos, El Gitano Señorón
Go, go, I think of the little donkeyDale, dale pienso al borriquillo
Go so it can walkDale pa' que pueda camina'

We'll even exchange it for a cartAún le cambiaremos por un carro
If we find a donkey with a shovelSi encontramos un achié con palada'
Tralalala, if the donkey has already diedTralará, si el borrico ya murió
Tralalala, why does it need the fodderTralará, pa que quiere la cebá

He was the lordly gypsyEra el gitano señorito
And after some time, he progressed a lotY al cabo de algún tiempo, mucho el menda progresó

Don't talk to me, any of you, asaNo me habléis ninguno de vosotros a mí, asa

Now that they see him like thisAhora que le ven de esas hechuras
All the non-gypsies call him The Lordly GypsyLe llaman to' los payos, Gitano Señorón

Go, go, I think of the little donkeyDale, dale pienso al borriquillo
Go so it can walkDale pa' que pueda camina'
We'll even exchange it for a cartAún le cambiaremos por un carro
If we find a donkey with a shovelSi encontramos un achié con palada'

Tralalala, if the donkey has already diedTralará, si el borrico ya murió
Tralalala, why does it need the fodderTralará, pa' quiere la cebá