Luna Negra

Lune Noire

Luna Negra

Je suis allé à la révolution, j'y suis alléYo fui a la revolución, yo fui
Je suis allé à la révolutionYo fui a la revolución
Pour lutter pour le droitA luchar por el derecho
Pour sentir sur ma poitrinePa sentir sobre mi pecho
Une grande satisfactionUna gran satisfacción
Mais je vis dans un coinMás yo vivo en un rincón
Chantant ma propre amertumeCantando a la mia amargura
Mais avec la foi assurée et annonçant au destinPero con la fé segura y anunciandole al destino
Que c'est l'homme paysan notre espoir futurQue es el hombre campesino nuestra esperanza futura

Lune noire, noire lune, noire, couleur de ta mèreLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Lune noire, noire lune, noire, couleur de ta mèreLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Couleur de ta mère, couleur de ta mèreColor de tu madre, color de tu madre

De 1810 à aujourd'hui, la situation s'est retournéeDe 1810 a la fecha de hoy presente se ha contrariado la
Les gens se sont contreditsGente
Le monde est à l'enversSe ha puesto el mundo al reves
Personne n'a d'intérêtYa madie tiene interes
À voir sa patrie en grandeurDe ver su patria en grandeza
Un calme, l'autre commenceUno calma, el otro empieza
À former les bataillonsA formar los batallones
Et ce qui décompose le plus le Mexique, c'est la rudesseY lo que mas descompone a mexico es la rudeza

Lune noire, noire lune, noire, couleur de ta mèreLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Lune noire, noire lune, noire, couleur de ta mèreLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Couleur de ta mère, couleur de ta mèreColor de tu madre, color de tu madre

Un vent de protestationUn ventarron de protesta
J'ai rêvé qu'il se levaitSoñe que se levantaba
Et qu'enfin il enterraitY que por fin enterraba
Cet animal qui pueEste animal que se apesta
Qui crie comme une bêteQue grita como una bestia
Au milieu de son enclosEn medio de su corral
Qui nous fait tant de mal et nous cause une grande douleurQue nos hace tanto mal y nos causa gran dolor
Il nous suce notre sueurNos chupa nuestro sudor
Il faut le tuer, mon pote, ouaisHay que matarlo compa ay

Lune noire, noire lune, noire, couleur de ta mèreLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Lune noire, noire lune, noire, couleur de ta mèreLuna negra, negra luna, negra, color de tu madre
Couleur de ta mère, couleur de ta mèreColor de tu madre, color de tu madre

(Lune, lune, lune)(Luna, luna, luna)
En marchant sur le sableCaminando por la arena
J'ai cherché la perle la plus fine, en marchant sur le sableBusque la perla mas fina, caminando por la arena
J'ai cherché la perle la plus fineBusque la perla mas fina
Et je me suis trouvé face à la sirèneY me encontre a la sirena
Jouant de sa mandolineTocando su mandolina
Et je me suis trouvé face à la sirèneY me encontre a la sirena
Jouant de sa mandolineTocando su mandolina
Jouant de sa mandolineTocando su mandolina
Les vers de lune noireLos versos de luna negra
Les vers de lune noireLos versos de luna negra

LuneLuna
LuneLuna
LuneLuna
LuneLuna
LuneLuna
Lune noireLuna negra