Merci, I Love You

Merci, te amo

Merci, I Love You

Ya no tengo tiempo para saberlo
Não tenho tempo mais para saber
De las noticias que leí en el periódico
Das notícias que lia no jornal
Digo «bonjour» en cada esquina que paso
Digo "bonjour" em cada canto que passo
Y «merci, te amo» por un poco de amor
E "merci, I love you" para algum amor

En el contratiempo presté atención
No contratempo eu prestava atenção
En los viejos coches estacionados a la vuelta de la esquina
Nos carros velhos parados na esquina
Estoy harto de quejarme hoy
Hoje ando farto de reclamações
Sin embargo, querida
No entanto, querida
Ven aquí
Venha aqui

Te lo diré
Eu vou lhe falar
Pero cariño, por favor, no me malinterpretes
Mas meu bem, por favor, só não me leve a mal
Cuando sale el sol
Quando o sol nascer
Es sólo un día más
É só mais um dia