No Mas

Plus Jamais

No Mas

Il est quatre heures du matinSon las cuatro de la mañana
Je suis seul dans ma chambreEstoy solo en mi habitación
Un soupir incarne mon âmeUn suspiro encarna mi alma
Et je ressens une grande chaleurY siento un gran calor

Désespéré, j'allume une clopeDesesperado enciendo un cigarro
Que je cherche sur le vieux comptoirQue busco en el viejo mesón
Essayant de trouver quelque chose qui soulage mon cœurIntentando encontrar algo que alivie mi corazón

Je me lève et sors dans la rueMe levanto y salgo a la calle
Et je marche vers le boulevardY camino hacia el boulevard
Assis à un kiosque, je pense que je ne peux pas finir comme çaY sentado en un kiosko pienso que así no he de terminar

Plus jamais, jamaisNo más, jamás
Tu ne me verras pleurerNo vas a verme llorar
Je veux juste comprendreSolo quiero entender
Je veux juste comprendreSolo quiero entender

Avec des gestes, je demande une bièreCon señas pido una cerveza
Avec le temps, ça fera dixCon el tiempo ya serán diez
Les yeux perdus, je ressensCon la vista perdida extraño
Des temps révolusMuchos tiempos atrás

Quand tu ne faisais rien de forceCuando nada hacías a la fuerza
Si tu le voulais, c'était juste pleurerSi lo querías, era solo llorar
Mais comme tout changePero como todo cambia
Tu pleures pour rester pareilLloras por ser igual
PareilIgual

Plus jamais, jamaisNo más, jamás
Tu ne me verras pleurerNo vas a verme llorar
Je veux juste comprendreSolo quiero entender
Je ne sais pas, pourquoiNo sé, por qué
Tout est à l'enversTodo se encuentra al revés
Je veux juste comprendreSolo quiero entender

Plus jamais, jamaisNo más, jamás
Tu ne me verras pleurerNo vas a verme llorar
Je veux juste comprendreSolo quiero entender
Je ne sais pas, pourquoiNo sé, por qué
Tout est à l'enversTodo se encuentra al revés
Je veux juste comprendreSolo quiero entender

Plus jamais, jamaisNo más, jamás
Tu ne me verras pleurerNo vas a verme llorar
Je veux juste comprendreSolo quiero entender
Je ne sais pas, pourquoiNo sé, por qué
Tout est à l'enversTodo se encuentra al revés
Je veux juste comprendreSolo quiero entender