Jujuy En Carnaval

Jujuy au Carnaval

Jujuy En Carnaval

Donne-moi ta main, ma belleDame tu mano mujer
allons ensemble nous éclatervamos juntos a gozar
à la joie, à la chichade la alegría la chicha
de Jujuy au carnavalde Jujuy en carnaval

Quand les caisses fleurirontCuando florescan las cajas
plus au nord de Volcánmas al norte de Volcán
les quebradas s'illuminerontse iluminaran las quebradas
avec des couleurs sans pareilde colores sin igual

Humahuaca et la QuiacaHumahuaca y la Quiaca
Purmamarca et MaymaraPurmamarca y Maymara
comme Tilcaralos mismito que Tilcara
qui m'attendront là-basque esperando me estarán
pour jouer mon charangopara tocar mi charango
et mourir au carnavaly morirme en carnaval

Le vin sera mon sangEl vino será mi sangre
et me donnera sa couleury me dará su color
pour teinter la viepara que tiña la vida
avec le rouge de son amourcon el rojo de su amor

Elle aura les yeux bleusTendrá los ojo azules
et le cœur verty verde el corazón
le bleu sera du cielel azul de será del cielo
et le vert du cactusy el verde del cardon

Humahuaca et la QuiacaHumahuaca y la Quiaca
Purmamarca et MaymaraPurmamarca y Maymara
comme Tilcaralos mismito que Tilcara
qui m'attendront là-basque esperando me estarán
pour jouer mon charangopara tocar mi charango
et mourir au carnavaly morirme en carnaval