Duende Garrapata

Der Gnom Garrapata

Duende Garrapata

Dieser Gnom GarrapataEse duende garrapata
der sich unter die Leute mischtque se mete entre la gente
lebt von seinem Charme und seinem Rhythmusviva su gracia y su compás
mit dem schmutzigen Sackcon el petate guarreao
und seiner kaputten Trompete.y su bocina estropeá.
Von weit her kommt ein SchiffDesde muy lejos llega un barco
man sagt, es segelt schon seit dreizehn Jahrendicen que lleva trece años navegando
der Wind riecht nach Fettlos vientos huelen a manteca
neue Ladung, um meine Texte zu vermatschen.nuevo cargamento para embarrar mis letras.
Nimm das Brot und den KorbCoge el pan y la canasta
und lass uns gehen, es brodelty vámonos que hierve
langsam und mit Zieldespacito y con destino
zum grünen Stock.pa la vara verde.
Nimm dir die Zeit, spring über den ZaunCoge el tiempo, salta la reja
und lass uns im Takt geheny vámonos a compás
denn diese Nacht ist wildque esta noche es bandolera
und ich will dich träumen sehen.y quiero verte soñar.
Dieser Gnom GarrapataEse duende garrapata
der sich unter die Leute mischtque se mete entre la gente
lebt von seinem Charme und seinem Rhythmusviva su gracia y su compás
mit dem schmutzigen Sackcon el petate guarreao
und seiner kaputten Trompete.y su bocina estropeá.
Wenn er sieht, dass der Hunger nahtSi ve que el hambre se adelanta
bittet er die Statue auf dem Platz um ein Sandwichpide un bocadillo a la estatua de la plaza
Herr Don Paco trägt Weißviste de blanco el señor Don Paco
und der, der die Pferde hütet, trägt Gelb.viste de amarillo el que cuida los caballos.
Nimm das Brot und den KorbCoge el pan y la canasta
und lass uns gehen, es brodelty vámonos que hierve
mit dem Alufolie kochen wir die Kartoffelncon el papel de plata hierve las patatas
zum grünen Stock.pa la vara verde.
Nimm dir die Zeit, spring über den ZaunCoge el tiempo, salta la reja
und lass uns im Takt geheny vámonos a compás
denn diese Nacht ist wildque esta noche es bandolera
und ich will dich träumen sehen.y quiero verte soñar.
Dieser Gnom GarrapataEse duende garrapata
der sich unter die Leute mischtque se mete entre la gente
lebt von seinem Charme und seinem Rhythmusviva su gracia y su compás
mit dem schmutzigen Sackcon el petate guarreao
und seiner kaputten Trompete.y su bocina estropeá.