El Abuelo Frederick

Le Grand-Père Frédéric

El Abuelo Frederick

Il a la barbe blanche, six doigts à chaque mainTiene la barba blanca, seis dedos en cada mano
Une grande maison avec un jardin et un ranch plein de cochonsUna mansión con un huerto y un rancho lleno marranos

C'est notre grand-père Frédéric, avec son chien le takasmínEs nuestro abuelo Frederick, con su perro el takasmín
Je vais te raconter l'histoire des joints de persilTe voy a contar la historia de los canutos de perejil

Dans la maison du grand-père, on voyait des choses très étrangesEn la casa del abuelo se veian cosas muy extrañas
L'insomnie d'une araignée et un perroquet qui fait croasser des grenouillesEl insomnio de una araña y un papagayo potando ranas
Parfois on va à la campagne et il prend le boulangerA veces vamos al campo y se lleva el bollere
Il assaisonne avec du takacmina, il roule deux joints à la foisAliña con takacmina hace dos canutos a la vez

Ce vieux, tous les matinsEse viejo, todas las mañanas
Sème des persils sous son litSiembra perejiles debajito de su cama

Puis il cherche les takacninasLuego busca las takacninas
Dans les murs les plus profonds des minesEn las paredes mas profundas de las minas

Le grand-père buvait des verres, de jus de taureau transpiréEl abuelo bebía copas, de zumo de toro sudado
Et la guerre a commencé entre les tomates et les navetsY comenzó la guerra entre los tomates y los nabos
C'était dans son jardin, qui est incontrôlableEsto fue en su huerto, que es incontrolable
Les pastèques lâchent du jus et les asperges des graines de tomateLas sandias sueltan caldo y los espárragos pipas de tomate

Bombardement dans le jardinBombardeo dentro del huerto
Et même les cochons lui ont perdu le respectY hasta los cochinos le perdieron el respeto
Tomate à tête de lapinTomatero cara conejo
Les hippies arrivent et te traitent de plouc !Que vienen los jipis y te ponen de cateto!

Bombardement dans le jardinBombardeo dentro del huerto
Les poivrons poussent dans la barbe du grand-pèreCrecen los pimientos en las barbas del abuelo
Monsieur le campagnard, pois chiche noirSeñor campero, garbanzo negro
On te vole les salades et on te traite comme un chienTe roban las lechugas y te tratan como un perro

Et le grand-père dit qu'il a un coinY dice el abuelo que tiene una esquina
Pour mettre un magasin et vendre des takacninasPara poner una tienda y vender takacninas
Et le grand-père dit qu'il va faire la guerreY dice el abuelo que va a hacer la guerra
Qu'il va frapper ceux qui arrachent ses herbesQue va a pegar palos al que arranque sus hiervas
Et il ne fait rien !Y no hace na!