El Día de Los Bomberos

De Dag van de Brandweermannen

El Día de Los Bomberos

De dag van de brandweermannen is wanneer het veel harder regentEl día de los bomberos es cuando llueve mucho mas
het water dat met bakken uit de lucht valt, nat de stad maaktel agua que cae a chorros esta mojando la ciudad
ik heb geen geld om je huur te betalenno tengo billetes para pagarte el alquiler
op de dag van de brandweermannen zal ik met jou dromenel dia de los bomberos yo contigo soñare
ja.... jaaaaaaaaaaayeah.... yeahhhhhhhhhh

De dag van de overvallen is wanneer ik ga wandelenEl dia de los atracos es cuando salgo a pasear
de winkels hebben hun deuren open waar ik naar binnen kan gaanlas tiendas tienen sus puertas abiertas donde puedo entrar
het hoofd van die kale is op het punt om te ontploffen!la cabeza del calvorotas esta a punto de reventar!
ik koop hem een nieuw petje en we gaan lunchenyo le compro un gorrito nuevo y nos vamos a almorzar

En om 7 uur gaat de deur van de eetzaal openY a las 7 abren la puerta del merendero
en bereiden ze mijn portie voorY me preparan la ración
want de brandweermannen zijn aan het lachen...Que los bomberos andan riendo...
de roddelaars zijn aan het zeggen...Las marujas andan diciendo...
en ik zet mijn zonnebril op!Y yo me pongo mis gafas de sol!

[Refrein][Estribillo]

Mijn bril om de maan 's nachts te zienMis gafas pa ver la luna por la noche
met de glazen verduisterd in een autocon los cristales ahumaos dentro de un coche
En de baas, de baas van de brandweermannenY er jefe, jefe de los bomberos
zuigt aan de waterkan met één oog openchupa der botijo con el ojo abierto

Als je de pan bij de hand pakt, ben ik de baas in jouw keukenSi cojes la sartén por el mango yo mando en tu cocina
je zult zien hoe de olie van de straat me prikt als een brandnetelverás cómo el aceite desde la calle me pica como una hortiga
iedere keer als ik aan je navel denk, wordt de lucht heetcada vez que pienso en tu ombligo el aire se vuelve caliente
ik verdwijn in je donkere huid en het kost me geld om je te zienyo me pierdo en tu piel oscura y me cuesta dinero verte

Ik roep je mooie, kom met me mee naar mijn groene tuinTe grito guapa vente conmigo a mi huerto verde
zeg tegen je baas dat hij de poort open moet doenDile a tu jefe que abra el portón
want de brandweermannen zijn aan het zeggen...Que los bomberos andan diciendo...
de roddelaars zijn aan het lachen...Las marujas andan riendo...
en ik doe mijn zonnebril af!Y yo me quito mis gafas de sol!

[Refrein][Estribillo]
De dag van de brandweermannen is wanneer het regentEl dia de los bomberos es cuando llueve
en ik haal mijn slang op tot het weer opklaarty yo recojo mi manguera hasta k escampe
ik zoek hem tussen de matrassenla busco en los colchones
ik zoek hem in mijn machetela busco en mi macheta
en het rad blijft draaieny sigue dando vueltas la ruleta

ja... ja...yeah... yeah...