Amor de Tres

Amour à Trois

Amor de Tres

Tu t'en vas si je te laisse comme ça, je ne seraiTe marchas si te dejo así no seré
Pas heureux, tu es à un autre, mais si je les aime, je les aimeFeliz tu eres ajeno pero si yo las amo, las amo
À deux heures, pardonne-moi.Alas dos perdóname.

Laisse-le tranquille, je te demande, regarde qu'il vitDéjalo en paz te pido, mira que él vive
Avec moi, il t'a menti, j'existe, je suis sonConmigo, él te mintió yo existo, yo soy su
Amour et toi... Uaja... un passe-temps.Amor y tú... Uaja... un pasatiempo

Il m'a trompée, madame, par dieuEl me ha engañado señora, por dios
Je suis en train de mourir, il m'a dit qu'il était seul, queQue me estoy muriendo, me dijo que estaba solo, que
Tu n'étais qu'un souvenir.Tú eras solo un recuerdo.

Pourquoi m'a-t-il menti, je demande,Por qué me mintió pregunto,
Si je l'aime vraimentSi yo lo estoy queriendo
Pourquoi continuait-il à direPor qué me seguía diciendo
Que j'étais tout dans son monde ?Que yo era todo en su mundo

Je leur ai menti, je suis désolée,Yo les mentí, lo siento,
Je suis tombée amoureuse en voulantMe enamore queriendo
J'ai cherché à jouer et jeBusque tener un juego y me
Me suis retrouvée avec un tourment.Encontré con un tormento

Amour sincère, je ressens,Amor de veras yo siento,
Ne fais pas semblant, c'est déjà trop tardNo finjas qué ya es muy tarde
Ne mens pas, ne sois pas lâcheNo mientas no seas cobarde
Car l'amour à deux, tu ne peux pas le donner.Que amor a dos no puedes darle

Amour, amour à trois, amour que tu gagnes sans savoir queAmor, amor de tres, amor que ganas sin saber que
Tu gagnes sans savoir avec laquelle d'elles aujourd'huiGanas sin saber con cuál de ellas hoy
Rester, amour, amour, amour n'est pas amour, amour, amour àQuedarse amor amor, amor no es amor amor amor de
Trois, amour que tu gagnes sans savoir que tu gagnes sans savoirTres amor que ganas sin saber que ganas sin saber
Avec laquelle d'elles aujourd'hui rester, amour, amour, amour n'est pas.Con cual de ellas hoy quedarse amor amor amor no es

Aujourd'hui, je ressens peur et tristesse, je pressens queHoy siento miedo y tristeza es que presiento que
C'est tard, je les comprends et c'est dur, je ne sais déjà plusEs tarde yo las comprendo y es duro yo ya no se
Avec qui rester.Con quién quedarme

Avec moi, tu n'as rien, tu peux partirCon migo no tienes nada por mi puedes marcharte
Car je saurai t'oublier, peu importe le temps que ça prendra.Que yo sabré olvidarte no importa cuando me tarde

Je ne pardonne pas un mensonge, plutôtYo no perdono un engaño más bien
Cherche ta vie aux côtés de ta dame, car jeBusca tu vida al lado de tu señora que yo
Guéris cette blessure.Curo esta herida

Oh cœur, qu'as-tu fait, tu t'es trompéHay corazón que has hecho te equivocaste
Encore une fois, maintenant aucune de nous ne veut, je veuxDe nuevo ahora ninguna nos quiere quiero
Te retirer du cœur.Arrancarte del pecho

Amour sincère, je ressens, ne fais pas semblant, c'est déjàAmor de veras yo ciento no finjas qué ya
Trop tard, ne mens pas, ne sois pas lâche, car l'amour àEs muy tarde no mientas no seas cobarde que amor a
Deux, tu ne peux pas le donner.Dos no puedes darle

Amour, amour, amour à trois, amour que tu gagnes sans savoirAmor amor amor de tres amor que ganas sin saber
Que tu gagnes sans savoir avec laquelle d'elles aujourd'huiQue ganas sin saber con cuál de ellas hoy
Rester, amour, amour, amour n'est pas amour, amour, amour àQuedarse amor amor amor no es amor amor amor de
Trois, amour que tu gagnes sans savoir queTres amor qué ganas sin saber qué
Tu gagnes sans savoir avec laquelle d'elles aujourd'huiGanas sin saber con cuál de ellas hoy
Rester, amour, amour, amour n'est pas.Quedarse amor amor amor no es