La Fin de l'Amour

El Final Del Amor

AdieuAdiós
N'aie pas peur, je vais m'habituerNo temas voy a costumbrar
Je ne penserai pas que Dieu avaitNi pensare que Dios tenía
De meilleures choses pour toi et que je vaisMejores cosas para ti y que voy
Faire ce que tu dois faireHacer debes estar

Où est ton bonheur ?Donde esta tu felicidad
Peu importe qui se soucie de nousNo importa quien se que de atrás
Peut-être que je ressens de la haine aujourd'hui, mais un jourTal vez hoy sienta odiarte pero un día
Je comprendraiLo entendere

Ça fait des jours que tu nePues hace días que no te
Te retrouves pas avec lui, pourquoi es-tuEncuentras con el por que estas
Ici, mais tu ferais mieux de partir avec lui, en pensant à moiAquí pero mejor te vas con el pensandome
Que tu sois ici en pensant à luiAque estes aquí pensando en el

Si dans ton cœur il y a quelqu'unSi en tu corazón hay alguien
D'autre, je te souhaite bonne chanceMás te deseo suerte
Vraiment, je crois que c'est mieuxDe verdad yo creo que es mejor
De dire adieu et des souvenirs éternels resterontDecir adiós y eternos recuerdos quedaran

Oublie que je t'aime et la chansonOlvida que te amo y la canción
Qui révèle notre intimitéQue revela nuestra intimidad
Et je serai fier de cet adieuY estaré orgulloso de este adiós
Et tu auras pour toujours mon amitiéY tendras por siempre mi amistad

S'il ne reste plus rien entre nousSi ya no que da nada entre los
Que va-t-on inventer ?Dos que vamos a inventar
Les gens nous verront feindre l'amourLa gente nos vera fingiendos amor
Si tu ressens vraimentSi en verdad sientes
L'envie que je neGanas de que no
Ressente pas de rancœur, mieux vautSienta rencor mejor es
Ta sincéritéTu sinceridad

C'est la fin de notre amourLlego el final de nuestro amor
Quelqu'un t'attend et tuAlgien te espera y ya te
Pars, et je dois resterVas y yo me tengo que quedar
Donne-moi un câlin sans finDame en abraso sin final
Car ici s'achève notre amourQue aquí se acaba nuestro amor
C'est la finLlego el final

Je vais devoir me contenterTendre que conformarme
De ce qu'il reste de toi parce queCon lo que quede de ti porque
Malgré le fait que je t'aiPor que apesar de que te
Donné le meilleur de moiDi lo mejor de mi
Aujourd'hui tu t'éloigneras sans te soucier de m'avoirHoy te alejaras sin importar que te
Supplié jusqu'à la finHe rogado hasta el final

Et tu ne veux pas m'écouter, sans toiY no me quieres escuchar sin ti
Je suis sûr queEstoy seguro de que
Je survivrai, même jour et nuitSobreviviré aunque día y noche
Je te rappelleraiTe recordaré
Ça ne me fera pas mal, je sais que quotidiennementNo me dolera yo sé que diaramente
Je vais te remercier pour tantVoy a gradecerte por tanta
De sincéritéSinceridad

Ne t'inquiète pas pour ma douleurQue no te preocupe mi dolor
Pour toi, il n'existe pasPara ti no existe
Ma rancœur, vas-y, avance avec la foiMi rencor ve sigue adelante con la fe
Que pour ton bien, je me réjouiraiQue de tu bien me alegrare
Viens, prends maVen toma mi

Main et embrasse-moi, serre-moi fortMano y besame abrazame fuerte
S'il te plaît, et je serai ce quePor favor y seré lo que
Je me souviendrai de ce grand amourRecordaré de este gran amor
Qui est déjàQue ya se nos
Mort pour nousMurió

S'il ne reste plus rienSi ya no que da nada
Entre nous, que va-t-onEntre los dos que vamos a
Inventer ? Les gens nous verront feindre l'amourInventar la gente nos veran fingiendonos amor
Si tu ressens vraimentSi en verdad sientes

L'envie que je ne ressente pas de rancœurGanas de que no sienta rencor
Mieux vautMejor
Ta sincéritéEs tu sinceridad
RefrainCoro