Tout ce que tu veux de moi

Lo Que Quieras de Mi

Je ne te connais pas bien, mais je me risque à tout te donnerNo te conozco bien, pero me atrevo a entregártelo todo
Je ne te connais pas bien, mais je prends le risque de te donner ma vieNo te conozco bien, pero me arriesgo a entregarte mi vida
C'est la première fois que je te vois et déjà tu me rends fouEs la primera vez que yo te veo y ya me has vuelto loco
Tu n'imagines pas à quel point je te désire, ma belleNo te imaginas cuánto te deseo, muchachita querida

Un monde nouveau, un paradis, c'est ce que mes yeux voientUn mundo nuevo, un paraíso, lo que ven mis ojos
La naissance de cette rose que j'attendais tantEl nacimiento de aquella rosa que tanto esperaba
Des gouttes de pluie qui ont arrosé le désert de mon âmeGotas de lluvia que han remojado el desierto de mi alma
Qui était triste, d'avoir été si longtemps seulQue estaba triste, por encontrarme tanto tiempo solo

Et prends, prends de moi, tout ce que tu veuxY llévate, llévate de mí, lo que tú quieras
Prends, prends, prendsLlévate, llévate, llévate
Et prends, prends de moi, ce qui te fait envieY llévate, llévate de mí, lo que te provoque

Et prends, prends de moi, tout ce que tu veuxY llévate, llévate de mí, lo que tú quieras
Prends, prends, prendsLlévate, llévate, llévate
Et prends, prends de moi, ce qui te fait envieY llévate, llévate de mí, lo que te provoque
Si tu veux, prends ma vie entièreSi quieres llévate mi vida entera
Si tu veux mon âme, je te la donneSi quieres mi alma, te la doy
Si c'est possible, je te descends les étoilesSi es posible te bajo las estrellas
Et aussi la pleine lune, comme preuve de mon amourY también la Luna llena, como muestra de mi amor

Et prends, prends de moi, tout ce que tu veuxY llévate, llévate de mí, lo que tú quieras
Prends, prends, prendsLlévate, llévate, llévate
Et prends, prends de moi, ce qui te fait envieY llévate, llévate de mí, lo que te provoque

Tu diras que ce n'est pas normal que je m'attarde sur ton joli visageDirás que no es normal que yo me fije en tu cara bonita
Et que je reste un peu perdu à observer ton corpsY que también me quede un poco ido observando tu cuerpo
Ce que je ressens pour toi, mon âme ne peut l'expliquerEso de que me gustas demasiado, mi alma no se explica
De me voir fou de toi en si peu de tempsDe verme enloquecido por ti en tan poquito tiempo

Je sais qu'il y a des amours qui naissent d'un coup d'œilSé que hay amores que nacen al instante a simple vista
Et des cœurs qui se dévouent pour un sourireY corazones que se desviven por una sonrisa
Ils restent gravés profondément toute la vieQuedan marcados profundamente todita la vida
Tu l'as réussi, juste en te voyant, ma jolieTú lo has logrado, con solo verte, mujercita linda

Et prends, prends de moi, tout ce que tu veuxY llévate, llévate de mí, lo que tú quieras
Prends, prends, prendsLlévate, llévate, llévate
Et prends, prends de moi, ce qui te fait envieY llévate, llévate de mí, lo que te provoque

Et prends, prends de moi, tout ce que tu veuxY llévate, llévate de mí, lo que tú quieras
Prends, prends, prendsLlévate, llévate, llévate
Et prends, prends de moi, ce qui te fait envieY llévate, llévate de mí, lo que te provoque
Si tu veux, prends ma vie entièreSi quieres llévate mi vida entera
Si tu veux mon âme, je te la donneSi quieres mi alma, te la doy
Si c'est possible, je te descends les étoilesSi es posible te bajo las estrellas
Ou aussi la pleine lune, comme preuve de mon amourO también la Luna llena, como muestra de mi amor

Et prends, prends de moi, tout ce que tu veuxY llévate, llévate de mí, lo que tú quieras
Prends, prends, prendsLlévate, llévate, llévate
Et prends, prends de moi, ce qui te fait envieY llévate, llévate de mí, lo que te provoque

Et prends, prends de moi, tout ce que tu veuxY llévate, llévate de mí, lo que tú quieras
Prends, prends, prendsLlévate, llévate, llévate
Et prends, prends de moi, ce qui te fait envieY llévate, llévate de mí, lo que te provoque

Et prends, prends de moi, tout ce que tu veuxY llévate, llévate de mí, lo que tú quieras
Prends, prends, prendsLlévate, llévate, llévate
Et prends, prends de moi, ce qui te fait envieY llévate, llévate de mí, lo que te provoque