Je ne pleurerai pas

No Lloraré

Explique-moi, je ne comprends pasExplicame no entiendo
Ta colèreTu enojo
Ça m'intrigue ce que vous vivezMe intriga lo que viven
En disantDiciendo

Mon amour, qu'est-ce quiMi amor que es lo que
Se passe vraiment ?Esta sucediendo
Est-ce que tu veux déjàSerá que ya quieres
Me voir seul ?Verme solo

Ils affirment que je neAfirman que ya
Suis plus sincèreNo soy sincero
Parce qu'on t'a ditPorque te han dicho
Et c'est lamentableY es lamentable

Que de mon amourQue de mi amor
Tu méprises le bonDesprecies lo bueno
Que vois-tu si ce n'estQue miras si no es
Pas recommandable ?Recomendable

Que veux-tu de moiQue más quieres de mi
Si je ne suis pas Dieu ?Si Dios no soy
Que peut offrirQue más puede brindar
Un être humain ?Un ser humano
Que puis-je laisserQue más pude dejar
Tout entre tes mains ?Todo en tus manos
Moi, j'ai confiance en toiYo si he confiado en ti
Où que j'aille.Por donde voy

Mais note que ça me tue, ce chagrinPero nota que me mata el guayabo
Que tu finisses par capriceQue acabes por capricho
Notre unionNuestra union
Que ça ne te fait rienQue no te duele a ti
Ce n'est pas surprenantTampoco es raro
Tu n'es pas de celles qui souffrentNo eres de la que sufres
Par amour.Por amor

Si ça t'ennuieSi te fastidias
De rester à mes côtésSeguir a mi lado
Ne cherche pas à m'inventerNo trates de inventarme
Une trahison.Una traición
Des amours et leurs coupsDel amor y sus golpes
J'ai réussiHe logrado
Trouve une solutionBuscale a tus caprichos
À tes caprices.Solución

Tout ce qu'on t'a ditTodo lo que te han dicho
C'est très étrangeEs muy raro
Vraiment, j'aimeraisDe veras quisiera
Te convaincre.Convencerte

Tu connais bien le bonConoces bien lo bueno
Et le mauvaisY lo malo
Je ne peux pas répondreNo puedo responder
De ta chance.Por tu suerte

Ce qu'on a laisséLo nuestro deja
Un beau souvenirUn bello recuerdo
Toi si jolieTan linda tu
Tu étais merveilleuse.Eras maravillosa

Je me souviens quand tu allaisRecuerdo cuando ibas
À l'école, je t'ai rattrapéePa' el colegio que te alcance
Pour te donner une rose.Pa' darte una rosa

Je t'ai vue heureuseYo te he visto feliz
Différente aujourd'huiDistinta hoy
Tu ne voulais jamais quitterNunca querias dejar
Ma compagnie.Mi compañia
Oh, je t'embrassaisAy mismo te besaba
À midi,Al medio día
C'était ardentArdientemente fue
Sous le soleil.Bajo del Sol

Et tu remarques que ça me tue, ce chagrinY notas que me matara el guayabo
Que ça fait mal, je te donne raisonQue duele te concedo la razón
Que ça ne te fait rienQue no te duele a ti
Ce n'est pas surprenantTampoco es raro
Tu n'es pas de celles qui souffrentNo eres de las que sufren
Par amour.Por amor

Si ça t'ennuieSi te fastidia
De rester à mes côtésSeguir a mi lado
Ne cherche pas à m'inventerNo trates de inventarme
Une trahison.Una traición

Ma mère n'est pas morteNo ha muerto mi mama
Pour que je pleurePa' estar llorando
Qu'est-ce que tu asQue tienes tu
Qu'il n'y a pas d'autre amour ?Que no hay otro amor

Qu'est-ce que tu asQue tienes tu
Qu'il n'y a pas d'autre amour ?Que no hay otro amor
Ma mère n'est pas morteNo ha muerto mi mama
Pour que je pleure.Pa' estar llorando

Ma mère n'est pas morteNo ha muerto mi mama
Pour que je pleurePa' estar llorando
Qu'est-ce que tu asQue tienes tu
Qu'il n'y a pas d'autre amour ?Que no hay otro amor