La Mula Bronca

The Stubborn Mule

La Mula Bronca

I'm going to sing a corrido, you must forgive meVoy a cantar un corrido, me deben de dispensar
I'll tell you what happened in the town of JuchitánLes diré lo que paso en el pueblo de Juchitán
They killed the stubborn mule for not knowing how to handle itMataron la mula bronca por no saberse tantear

Epifanio was his real name and Quiterio his nicknameEpifanio su mero nombre y Quiterio su apelativo
They called him the stubborn mule because he had never lostLe decían la mula bronca porque nunca había perdido
Many fights he had and always came out victoriousMuchos combates que tuvo y siempre se había salido

One Friday morning the superior arrivedUn día viernes en la mañana llego el de la superior
Epifanio told Beto I want you to come with meLe dijo Epifanio a Beto yo quiero que vayas conmigo
I'm going to Cuajinicuilapa to talk to a friendVoy a Cuajinicuilapa voy a hablar con un amigo
I'm bringing my gun that I had fixed on SundayVoy a traer mi pistola que fui a arreglar el domingo

I'm also taking my buddy, I'm sure he won't fail meTambién me llevo a mi compa seguro que no me falla
Because he also has courage and can die in the line of firePorque también trae valor y puede morirse en la raya
His name is Faustino Ruiz and his bad name is the spiderSe llama Faustino Ruiz y de mal nombre la araña

They went to get the gun and the three were a bit drunkFueron a traer la pistola y ya los tres medio tomados
The mechanic said go without any worriesEl mecánico les dijo vayan sin ningún cuidado
The gun is good, I've tested it twiceYa la pistola está buena ya dos veces la he calado
It hasn't failed me a shot the two times I've firedNo me ha fallado ni un tiro las dos veces que he tirado

After they said goodbye, they say the one with tricksLuego que se despidieron dicen que fue el de las mañas
Followed the superior, the motorbike wentDetrás de la superior se fue la motorizada
To kill the mule wherever it was foundPara matar a la mula donde quiera que se hallara

Upon arriving in Juchitán, they went to Bichona's placeAl llegar a Juchitán se fueron donde bichona
The mule greeted her, good afternoon, ma'amLa mula la saludo muy buenas tardes, señora
Serve us four beers because I am the stubborn muleSírvanos cuatro cervezas que yo soy la mula bronca

Shortly after they started drinkingDentro de poco momento y empezaron a tomar
Then Bichona said come to the backyardEntonces dice bichona pásenle para el zaguán
I have a feeling that something might happenYo tengo un presentimiento que algo les puede pasar
Here comes a van and I think it's the policeAhí viene una camioneta y creo que es la judicial

The commander went in first and locked the doorEl comandante primero y hasta dentro se metió
The mule bravely bit his neckLa mula como valiente, luego al cuello le pico
He took out his gun and emptied the magazineQue se saca su pistola y el cargador le vacío

As they were trapped, they entered one by oneComo estaban encerrados se metían de uno por uno
The mule had time to grab the M-1Ahí la mula tuvo tiempo de agarrar el m-1
With this rifle I have, none of them will take me downCon este rifle que tengo no me la rifa ninguno

The motorcyclists were defeatedLos de la motorizada se salieron derrotados
Because three were left dead and two were shotPorque quedaron tres muertos y dos se fueron baleados
They haven't come backHasta la vez no han volvido
To chase those roosters againA perseguir a esos gallos