Cholos al Punto

Cholos to the Point

Cholos al Punto

I inherited my grandpa's charmA mi abuelo le heredé lo enamorado
Being real, adventurous, and tough as nailsSer real, aventurado y ser bien bravo
I love riding horses, it's my jamTengo un gusto pa' montarle a los caballos
Dancing with the band, I never failPa' bailarlos con la banda no batalló

Pull out the Challenger to cruise the ranchSaca el Challenger pa' recorrer el rancho
Light up a joint to remember PanchoPrende un gallo para recordar a pancho
A band to get us in a good moodUn conjunto para ponernos contentos
'Cause life’s short, you never know when it’s throughPorque hay vida y no sabes hasta cuándo

Living it up at dances with the ladiesAventado ahí en los bailes con las damas
Cruising with a few ranch girls in my truckVarias rancheritas' mi troca paseaba
Got a good grip on my horse that’s crazyBuena rienda de mi Penco que arremanga'
With accordions playing and a Carta Blanca in my cupAcordeones y echando una Carta Blanca

My tattoos don’t take away my country prideMis tatuajes no me quitan lo ranchero
Rocking Nikes and a good hat for the ridePortó Nike's y pa'l monte un buen sombrero
Proud of my roots, always on pointOrgulloso lagunero siempre al punto
On the corner, a bunch of cholos chillin' in jointEn la esquina varios cholos miran juntos

As the sun sets, I see a goat herderCae el sol se ve a lo lejos un chivero
Puffing smoke, chatting with his dogEchando humo y platicando con su perro
The trails are for the brave, no doubtLas veredas por valientes transitadas
With a machete in hand, that’s how we roll outCon machete en mano así en la rancherada'

I won’t deny I love to have a good timeNo lo niego que me guste el cotorreo
But family always comes first in my lifePero siempre mi familia está primero
I rise up, cross myself, and get to workMe levanto y me percino y le hecho huevos
I pray to my San Juditas TadeoMe encomiendo a mi San Juditas Tadeo

Hey!Eh!
And cheers to 8-7-2, my kinY arriba la 8-7-2, pariente