El Mismo

Le Même

El Mismo

Tranquillement je navigueTranquilito la navego
J'aime pas trop parler pour rienNo me gusta hablar de mas
Et si je parais sereinY si me miran sereno
C'est l'école de mon pèreEs escuela de mi apa
Être simple, c'est la cléSer sencillo esa es la clave
Et ça, ma mère me l'a apprisY eso me lo enseño mi ama

Je n'oublie pas d'où je viensNo me olvido de donde vengo
Et je retourne souvent à mon ranchY seguido voy a mí rancho
Là-bas, on traînait enfantsAllá anduvimos de niños
Dans les cannes, pour être précisEn las cañas pa ser exactos
La maison de Dona NonaLa casa de doña nona
Dans la sierra de DurangoEn la sierra de Durango

Les tristesses ne s'oublient pasLas tristezas no se olvidan
Elles font partie du jeuSon parte de la jugada
Aventures comprisesAventuras incluidas
Mais on a déjà pris le bon cheminPero ya agarramos viada
Mon frère compte sur moiMi carnal cuenta conmigo
Sa parole est ma paroleSu palabra es mi palabra

Ay ay ayAy ay ay
Jusqu'à la sierra de Durango, messieursHasta la sierra de Durango Señores
Courage..!!Ánimo..!!

De la perle tapatíaDe la perla tapatía
Je garde de bons souvenirsMe vienen buenos recuerdos
Si la pièce a tournéSi dio vuelta ala moneda
Mais je me souviens encorePero todavía me acuerdo
Qu'on a vraiment galéréQue mucho la batallamos
Pour pouvoir gagner un pesoPa' poder ganarme un peso