El Santo Cachón

Der Heilige Cachón

El Santo Cachón

Man hat mir gesagt, dass sie dich gesehen haben, dass sie dich erwischt habenMe dijeron que te vieron, te pillaron
Neulich mit einem Typen, der nicht ich war, schlawinernEl otro día sabroseando con un señor que no era yo
Die, die dich gesehen haben, haben mir erzähltMe contaron los que te vieron
In einer Art, mein Gott, dass ich besser nichts sageEn una forma, Dios mío, que uy, mejor no digo

Es waren nicht einer oder zwei, es waren dreiNo fue uno ni fueron dos, fueron tres
Die Freunde, die dich mit ihm gesehen haben, beim Zuckerrohr mahlenLos amigos que te vieron con él, moliendo caña
Während ich, ganz allein, wie ein einsamer WolfAy mientras yo, muy solitario, como el llanero
Weil du mir gesagt hast, dass du auf Reisen bistPorque tú a mí me dijiste que ibas de viaje
Zu deinen alten FreundenDonde tus viejos del alma

Und jetzt sagst du, dass es nicht so istY ahora dices tú, que no es así
Dass das ein Cousin war, der dort warQue ese era un primo que estaba allá
Der dich eingeladen hat, und du hattest Angst, nein zu sagenQue te invitó a salir, que te dio pena decir que no

Dass ich dir verzeihen soll, dass ich dir verzeihen sollQue te perdone yo, que te perdone
Als wäre ich der heilige CachónComo si fuera yo el santo cachón
Sieh mein Gesicht, siehst du, ich bin ein MannMira mi cara, ves, yo soy un hombre
Und man sollte nicht einfach Verzeihungen verteilenY no hay que andar repartiendo perdón

Mach dich mal schlau, Mama, such dir einen RatAjuíciate mama, busca el juicio
Such dir einen Rat, Mädchen, mach dich mal schlauBusca el juicio, muchacha, ajuíciate
Ich wollte dich heiraten, ich wäre fast auf die Schnauze gefallenYo me iba a casar contigo, por poco meto la pata
Und jetzt kann ich dich nicht mal sehen, ich könnte einen Fehler machenY ahora no puedo ni verte puedo hacer un disparate

Dein kleiner Cousin, wenn er dich mag, soll dich ausquetschenTu primito, si te quiere, que te exprima
Bei mir kannst du dich nicht beschweren, denn - du hattest auch deinen SpaßDe mí no podrás quejarte porque - te divertiste también
Ich weiß, dass es Dinge im Leben gibtSé que hay cosas en la vida
Bei denen ein Mann gewinnt, wenn er sie verliertQue un hombre sale ganando cuando las deja perder

Zwischen Himmel und Erde, sagt manEntre el cielo y la tierra, dice un dicho
Gibt es nichts Verstecktes und alles wird bekanntQue no existe nada oculto y todo se llega a saber
Sie haben dich erwischt, du bist gefallen, wenn ich dir plötzlich verzeiheTe pillaron, te caíste, si de pronto, te perdono
Müsste ich stillhalten, wenn du es wieder tustTendría que aguantar callado si tú lo vuelves a hacer

Frau, wenn ich dich einmal gesehen habe, kenne ich dich nichtMujer si un día te vi, no te conozco
Und wenn es so war, erinnere ich mich nicht mehrY si fue así, ya ni me acuerdo
Wie man so sagt, zu einem anderen Hund mit diesem KnochenComo dicen por ahí, a otro perro con ese hueso

Dass ich dir verzeihen soll, dass ich dir verzeihen sollQue te perdone yo, que te perdone
Als wäre ich der heilige CachónComo si fuera yo el santo cachón
Sieh mein Gesicht, siehst du, ich bin ein MannMira mi cara, ves, yo soy un hombre
Und man sollte nicht einfach Verzeihungen verteilenY no hay que andar repartiendo perdón

Mach dich mal schlau, Mama, such dir einen RatAjuíciate mama, busca el juicio
Such dir einen Rat, Mädchen, mach dich mal schlauBusca el juicio, muchacha, ajuíciate
Ich wollte dich heiraten, ich wäre fast auf die Schnauze gefallenYo me iba a casar contigo, por poco meto la pata
Und jetzt kann ich dich nicht mal sehen, ich könnte einen Fehler machenY ahora no puedo ni verte, puedo hacer un disparate

Dass ich dir verzeihen soll, dass ich dir verzeihen sollQue te perdone yo, que te perdone
Als wäre ich der heilige CachónComo si fuera yo el santo cachón
Sieh mein Gesicht, siehst du, ich bin ein MannMira mi cara, ves, yo soy un hombre
Und man sollte nicht einfach Verzeihungen verteilenY no hay que andar repartiendo perdón
Dass ich dir verzeihen soll, dass ich dir verzeihen sollQue te perdone yo, que te perdone
Als wäre ich der heilige CachónComo si fuera yo el santo cachón
Sieh mein Gesicht, siehst du, ich bin ein MannMira mi cara, ves, yo soy un hombre
Und man sollte nicht einfach Verzeihungen verteilenY no hay que andar repartiendo perdón