Trátame Suavemente

Traite-moi doucement

Trátame Suavemente

Quelqu'un m'a dit que la solitudeAlguien me ha dicho que la soledad
Se cache derrière tes yeuxSe esconde tras tus ojos
Et que ta blouse retient des sentimentsY que tu blusa atora sentimientos
Que tu respiresQue respiras

Tu dois comprendreTenés que comprender
Que je n'ai pas mis tes peursQue no coloqué tus miedos
Là où elles sont gardéesDonde están guardados
Et que je ne pourrai pas te les enleverY que no podré quitártelos
Si en le faisant tu me déchiresSi al hacerlo me desgarras

Je ne veux pas rêverNo quiero soñar
Mille fois les mêmes chosesMil veces las mismas cosas
Ni les contempler sagementNi contemplarlas sabiamente
Je veux que tu me traites doucementQuiero que me trates suavemente

Ton comportementTu comportamiento
Est ce qui te guide à chaque instantEs el que te dicta cada momento
Et cette inconstance n'est pas héroïqueY esa inconstancia no es algo heroico
C'est plutôt quelque chose de maladeEs más bien algo enfermo

Je ne veux pas rêverNo quiero soñar
Mille fois les mêmes chosesMil veces las mismas cosas
Ni les contempler sagementNi contemplarlas sabiamente
Je veux que tu me traites doucementQuiero que me trates suavemente

Je ne veux pas rêverNo quiero soñar
Mille fois les mêmes chosesMil veces las mismas cosas
Ni les contempler sagementNi contemplarlas sabiamente
Je veux que tu me traitesQuiero que me trates
Je veux que tu me traitesQuiero que me trates
Je veux que tu me traites doucementQuiero que me trates suavemente
Doucement, doucementSuavemente, suavemente