Arequipeense Aarde

Tierra Arequipeña

Arequipeense aarde, mooie aarde van mijTierra arequipeña, linda tierra mía
Arequipeense aarde, dapper en strijdlustigTierra arequipeña, brava y aguerrida
Zij zingen van jou, De Drie DwaallichtenTe cantan Los Tres Errantes
Trots op jouw naamOrgullosos de tu nombre
En jouw grote geschiedenisY de tu gran historia
Zij zingen van jou, De Drie DwaallichtenTe cantan Los Tres Errantes
Trots op jouw naamOrgullosos de tu nombre
En jouw grote geschiedenisY de tu gran historia

Majestueuze Misti, eenzaam en treurigMajestuoso Misti, solitario y triste
Majestueuze Misti, eenzaam en treurigMajestuoso Misti, solitario y triste
Dit was de plekEste había sido el paraje
Dit was het thuislandEste había sido el terruño
Waar ik ben geborenDonde yo he nacido
Dit was de plekEste había sido el paraje
Dit was het thuislandEste había sido el terruño
Waar ik ben geborenDonde yo he nacido

Kom op!¡Dale!
Trots!¡Orgullo!

Jouw toppen bedekt met sneeuwEsos tus picachos cubiertos de nieve
Jouw toppen bedekt met sneeuwEsos tus picachos cubiertos de nieve
Zij zijn degenen die huildenEllos son los que lloraron
Zij zijn degenen die ledenEllos son los que sufrieron
Vanwege mijn pechPor mi mala suerte
Zij zijn degenen die huildenEllos son los que lloraron
Zij zijn degenen die ledenEllos son los que sufrieron
Vanwege mijn pechPor mi mala suerte

Arequipeense aarde, ik kom afscheid nemenTierra arequipeña vengo a despedirme
Arequipeense aarde, ik kom afscheid nemenTierra arequipeña vengo a despedirme
Met als herinneringTrayendo como recuerdo
Als getuigeLlevando como testigo
Mijn trouwe hartMi fiel corazón
Met als herinneringTrayendo como recuerdo
Als getuigeLlevando como testigo
Mijn trouwe hartMi fiel corazón

In de verte zie jeA lo lejos se divisa
De vulkaan Misti, eenzaam en treurigEl volcán Misti solito y triste
Verdrietig als een geliefdeAcongojado como una amante
In de verte zie jeA lo lejos se divisa
De vulkaan Misti, eenzaam en treurigEl volcán Misti solito y triste
Verdrietig als een geliefdeAcongojado como una amante