La Rueda Que Mueve Al Mundo

Das Rad, das die Welt bewegt

La Rueda Que Mueve Al Mundo

Das Rad, das die Welt bewegt, wird sich drehen und drehenLa rueda que mueve al mundo va a girar y girar
Das Rad, das die Welt bewegt, wird sich drehen und drehenLa rueda que mueve al mundo va a girar y girar
Geld, Blut, Rauch, das lässt es sich drehenDinero, sangre, humo, eso la hace girar
Geld, Blut, Rauch, das lässt es sich drehenDinero, sangre, humo, eso la hace girar
Das Rad nährt nur wenigeLa rueda alimenta a unos pocos
Für uns gibt es nur Schläge oder AblenkungenPara nosotros no hay mas que palizas o entretenimientos
Um durchzuhalten, werden wir arbeiten und danach kaufenPara poder aguantar vamos a trabajar y después a comprar
Und das Rad zum Drehen bringen, immer weiter drehenY a hacer la rueda girar y girar y girar

ArmPobre
Arme Mutter ErdePobrecita la madre tierra
Ja, armSi, pobre
Arme alte Mutter ErdePobre vieja madre tierra
Wir vergiften die Meere, wir vergiften die FlüssePudrimos los mares, pudrimos los ríos
Wir vergiften das Wasser, das die Kinder trinkenPudrimos las aguas que beben los niños
Die Kinder, die wachsen wollen, um zu kaufen und zu verkaufenLos niños que quieren crecer para comprar y vender
Die Kinder, die wachsen wollen, um zu kaufen und zu verkaufenLos niños que quieren crecer para comprar y vender
Um zu verkaufen und zu kaufen, um zu nutzen und wegzuwerfen und das Rad drehen zu lassenPara vender y comprar, para usar y tirar y hacer la rueda girar y girar

Und auch wenn der Himmel dunkel wirdY aunque el cielo se vuelva oscuro
Wird es sich drehen und drehenVa a girar y girar
Auch wenn die Kinder vor deiner Tür sterbenAunque los chicos se mueran en tu puerta
Wird es sich drehen und drehenVa a girar y girar
Auch wenn deine Oma Kartons sammeltAunque tu abuela junte cartones
Wird es sich drehen und drehenVa a girar y girar

Das Rad, das die Welt bewegt, wird sich drehen und drehenLa rueda que mueve al mundo va a girar y girar
Das Rad, das die Welt bewegt, wird sich drehen und drehenLa rueda que mueve al mundo va a girar y girar