Vos Sabés

Du weißt

Vos Sabés

Du weißtVos sabes
Wie sehr ich auf dich gewartet habeComo te esperaba
Wie sehr ich dich gewollt habeCuanto te deseaba
Weißt du das?No si vos sabes

Du weißtVos sabes
Dass es manchmal Missverständnisse gibtQue a veces hay desencuentros
Aber wenn es ein Treffen gibtPero cuando hay un encuentro
Bringt es Licht für zwei SeelenDe dos almas trae luz

Du weißtVos sabes
Dass als du kamstQue cuando llegaste
Der Duft meiner Morgen sich änderteCambiaste el olor de mis mañanas
Weißt du das?No si vos sabes

Du weißtVos sabes
Dass der Tag, an dem deine Mutter kamQue el día que tu madre vino
Mit feuchten Augen zu mir sagteMe dijo con ojos mojados
Dass du kommen würdestQue ibas a venir

Als der Arzt sagteCuando el doctor dijo
Herr, ich gratuliere, es ist ein JungeSeñor, lo felicito, es un varón
Wie kann ich dir das erklären?Como poder explicarte
Wie kann ich es dir erklären?Como poder explicártelo
Die Liebe eines Vaters zu einem SohnEl amor de un padre a un hijo
Lässt sich nicht vergleichenNo se puede comparar
Es ist viel mehr als allesEs mucho mas que todo
Weißt du das?No si vos sabes

Du weißtVos sabes
Alles, alles, alles ist die LiebeTodo todo todo todo es el amor
Du weißtVos sabes
Auf der Straße steht die Familie Schulter an SchulterEn la calle la familia codo a codo
Du weißtVos sabes
Wie sich das Leben ändertComo cambia la vida
Du weißtVos sabes
Ich bleibe nie wieder allein, alleinNo me quedo nunca mas solo, solo

Ich beobachteLos observo
Wie deine Mutter dich wiegtAnte tu madre te mece
Und es lässt mich stark fühlenY me hace sentir fuerte
Dich wachsen zu sehenMirarte crecer

Die Emotion, die ich in mir trageLa emoción que llevo dentro
Teile ich in diesem LiedComparto en este cantar
Mit denen, die nach vorne schauenCon los que miran al frente
Mit reinem HerzenDe noble corazón

Als der Arzt sagteCuando el doctor dijo
Herr, ich gratuliere, es ist ein JungeSeñor, lo felicito, es un varón
Wie kann ich dir das erklären?Como poder explicarte
Wie kann ich es dir erklären?Como poder explicártelo

Die Liebe eines Vaters zu einem SohnEl amor de un padre a un hijo
Lässt sich nicht vergleichenNo se puede comparar
Es ist viel mehr als allesEs mucho mas que todo
Weißt du das?No si vos sabes

Du weißtVos sabes
Alles, alles, alles ist die LiebeTodo todo todo todo es el amor
Du weißtVos sabes
Für den Tiger und die Familie Schulter an SchulterPor el tigre y la familia codo a codo

Du weißtVos sabes
Wie sich das Leben ändertComo cambia la vida
Du weißtVos sabes
Ich bleibe nie wieder allein, alleinNo me quedo nunca mas solo, solo

(Du weißt)(Vos sabes)
Nie wieder alleinNunca mas solo
Sieh dir dieses Paar hübscher Kinder anMira ese par de pibes lindos
Der Dicke kommtLlega el cabezón

(Du weißt)(Vos sabes)
Ein Bandoneon und ein KontrabassUn bandoneón y un contrabajo
Im HerzenEn el corazón
Der Hund war allein unterwegsAnduvo solo el perro

(Du weißt eo eo)(Vos sabes eo eo)
Und jetzt ist er ein ChampionY ahora es un campeón
(Eo eo, du weißt)(Eo eo vos sabés)
Ich bleibe nie wieder alleinYa no me quedo nunca más solo
Allein, allein, alleinSolo solo, solo

(Du weißt)(Vos sabes)
Lass mich dich ansehenDéjame que te mire
Deine kleinen, feuchten Augen als MädchenTus ojitos mojados de niña
Vom vielen WeinenDe tanto llorar
(Eo eo, du weißt, eo eo, du weißt)(Eo eo vos sabés, eo eo vos sabes)
Alles, alles, alles ist die LiebeTodo todo todo todo es el amor

Du weißt!Vos sabes!
Für den Tiger und die Familie Schulter an SchulterPor el tigre y la familia codo a codo
Du weißtVos sabes
Wie sich das Leben ändertComo cambia la vida
Du weißt eo eo, du weißt eo eoVos sabés eo eo, vos sabés eo eo