Carnaval Toda La Vida

Karneval das ganze Leben

Carnaval Toda La Vida

Warum ist es so, dass alle etwas verbergen?¿Por qué será que todos guardan algo?
Dinge so hart, dass niemand sie aussprechen kannCosas tan duras que nadie puede decir
Und alle gehen wie in einer ProzessionY van todos caminando como en una procesión
Von stummen Menschen, die kein Herz habenDe gente muda que no tiene corazón

Warum ist es so, dass alle etwas verbergen?¿Por qué será que todos guardan algo?
Dinge so hart, dass niemand sie aussprechen kannCosas tan duras que nadie puede decir
Und alle gehen wie in einer ProzessionY van todos caminando como en una procesión
Von stummen Menschen, die kein Herz habenDe gente muda que no tiene corazón

Warum mag ich die Nacht so sehr?¿Por qué será que me gusta la noche?
Weil jeder, der bleibt, ein Vater für mich istPorque todo el que queda es un padre para mi
Der sich traut, alles zu sagen und dir beibringt zu lebenQue se anima a decir todo y que te enseña a vivir
Was Millionen sich nicht trauen zu sagenLo que millones no se animan a decir

Die Zeit vergeht, meine LiebeQue se te va pasando el tiempo mujer
Und das Leben entgleitet dirY que la vida se te va
Ich bitte dich nur, dass du wirklich zurückkommstSolo te pido que te vuelvas de verdad
Und dass die Stille zum Karneval wirdY que el silencio se convierta en Carnaval

Warum beißt du dir auf die Zunge?¿Por qué será que te mordes la lengua?
Es ist die Angst, die sich dir in den Weg stelltEs el miedo que se para frente a vos
Wenn die Erinnerung dich erdrückt, lass dich nicht mitreißenSi te ahorca la memoria no te dejes arrastrar
Komm nach draußen, meine Freunde gehen schonVamos afuera que mis amigos ya se van

Warum bleibst du drinnen?¿Por qué será que te quedas adentro?
Bleib nicht, denn hier draußen ist KarnevalNo te quedes que acá afuera es Carnaval
Karneval das ganze Leben und eine Nacht mit dirCarnaval toda la vida y una noche junto a vos
Wenn es keinen Galopp gibt, bleibt unser Herz stehenSi no hay galope se nos para el corazón

Warum ist es so, dass alle etwas verbergen?¿Por qué será que todos guardan algo?
Dinge so hart, dass niemand sie aussprechen kannCosas tan duras que nadie puede decir
Und alle gehen wie in einer ProzessionY van todos caminando como en una procesión
Von stummen Menschen, die kein Herz habenDe gente muda que no tiene corazón

Warum ist es so, dass alle etwas verbergen?¿Por qué será que todos guardan algo?
Dinge so hart, dass niemand sie aussprechen kannCosas tan duras que nadie puede decir
Und alle gehen wie in einer ProzessionY van todos caminando como en una procesión
Von stummen Menschen, die kein Herz habenDe gente muda que no tiene corazón