Pedro E Il Capitano

Pedro y El Capitán

Pedro E Il Capitano

Pedro inmóvil en el sueloPedro immobile sul pavimento
trata de levantar un poco la cabeza, pero no puede,cerca di sollevare un poco il mento, ma non può,
frente a él, en uniformedi fronte a lui, in divisa
quien lo interrogóchi lo interrogò
Rostro hinchado, huesos rotos,Volto tumefatto, ossa rotte,
regueros de sangre, pero Pedro no se rinde,rigoli di sangue , ma Pedro Pedro non molla,

Pedro es el alma de todo rebeldePedro è l'anima di ogni ribelle
cada mujer, hombre que resisteogni donna, uomo che resiste
Héroe sin rostro pero con mil nombresEroe senza volto ma con mille nomi
Pedro es como la revolución, Pedro es inmortal:Pedro è come la rivoluzione Pedro è immortale:
puedes matar al hombre, pero nunca su idealpuoi uccidere l'uomo, mai il suo ideale

Porque Pedro está en cada uno de nosotros,Perché Pedro è in ognuno di noi,
porque Pedro está en cada uno de nosotros,perché Pedro è in ognuno di noi,
porque Pedro está en cada uno de nosotros,perché Pedro è in ognuno di noi,
en cada rebelde en este mundo lo encontrarásin ogni ribelle in questo mondo lo troverai

Pedro inmóvil en el sueloPedro immobile sul pavimento
Un grito se eleva desde los corazones en el viento, PedroUn grido si alza dai cuori nel vento, Pedro
por siempre en el tiempoper sempre nel tempo
Pedro vence los golpes,Pedro vince le botte,
la tortura y la muertela tortura e la morte
El capitán ahora sabeIl capitano ora sa
que Pedro es el más fuerteche Pedro è il più forte