Skankin' In The Ghetto

Skankin' En El Barrio

Skankin' In The Ghetto

Dicono que esta es su ciudad,Dicono che questa è la loro città,
Dicono que este barrio no está bien,Dicono che questo quartiere non va,
Dicono que debo irme de aquí,Dicono che devo andare via di qua,
Por el decoro de la ciudadPer il decoro della città
Dicono que esto no es integración,Dicono che questa non è aggregazione,
Dicono que esto es solo confusión,Dicono che questa è solo confusione,
Dicono que la multiculturalidad es sinónimo de ilegalidad.Dicono che multirazzialità è sinonimo di illegalità.

Pero yo no me rindo,Ma io non mi piego,
Yo no me voy de aquí,Io non vado via di qua,
Subo el volumenAlzo il volume
Ska ska ska revolucionario.Ska ska revolutionary ska.
Pero yo no me rindo,Ma io non mi piego,
Yo no me voy de aquí,Io non vado via di qua,
Lo que tú llamas ghettoQuello che tu chiami ghetto
Es en realidad el corazón de mi ciudad.È invece il cuore della mia città.

No dejan espacio para la creatividad,Non lasciano spazio alla creatività,
Paladines de la falsa civilización,Paladini della falsa civiltà,
El orden y el silencio son su baile,L'ordine e il silenzio son la loro danza,
Pioneros de la intoleranciaApripista dell'intolleranza
Toque de queda y represión severa,Coprifuoco e severa repressione,
Zanahoria y garrote como mandamás,Carota e bastone a farla da padrone,
Pero su gris que se expande en la ciudadMa il loro grigio che dilaga in città
No apagará los colores de mi libertadNon spegnerà I colori della mia libertà
Skankin' en el barrio,Skanking in the ghetto,
Skankin' en mi ciudad rebelde,Skanking in my rebel town,
Skankin' en el barrio,Skanking in the ghetto,
Ska ska ska revolucionario skaSka ska revolutionary ska