Los Querandíes

The Querandíes

Los Querandíes

We are the Querandíes, heirs of this landSomos los Querandíes, herederos de esta tierra
We are grandchildren of the Indian that those shitty men killedSomos nietos del indio que mataron esos hombres de mierda
They took the gold, took away our landsSe llevaron el oro, nos quitaron nuestras tierras
But they could never defeat naturePero nunca pudieron con la naturaleza
I don't need the lights or luxuries of the cityNo necesito las luces ni los lujos de la ciudad

I have a woman and friends and many things to giveTengo mujer y amigos y muchas cosas que dar
I have a clear sky and a moon to gaze atTengo un cielo claro y una luna para mirar
I have a crazy horse that takes me ridingTengo un caballo loco que me lleva a cabalgar
To calm my sorrows by spinning aroundPara calmar mis penas dando vueltas sin parar
I don't need the lights or luxuries of the cityNo necesito las luces ni los lujos de la ciudad

I have plants and flowers, and a humble ranch is my homeTengo plantas y flores, y un rancho humilde es mi hogar
I have animals and things to take care ofTengo los animales y cosas para cuidar
I only ask the gods for it not to rain endlesslySólo le pido a los dioses que no llueva sin parar
Let it rain just enough to harvestQue llueva lo necesario como para cosechar
Because if the water doesn't stop, we'll be left homelessPorque si el água no para nos quedamos sin hogar

I feel sorry for the man who can't restSiento pena del hombre que no puede descansar
For those who live running and can't contemplateDe los que viven corriendo y no saben contemplar
The immensity of the sky, the stars, and the seaLa inmensidad del cielo, las estrellas y el mar
That the most beautiful things can't be boughtQue todo lo más lindo no se puede comprar
They believe in money, that artificial GodCreen en el dinero, ese Dios artificial

They have sad eyes and never stop singingTienen la mirada triste y no paran de cantar
They know what's necessary and don't want to know moreSaben lo necesario y no quieren saber más
They live thanking the earth for what it gives themViven agradeciendo a la tierra lo que les dá
As the earth is good, it gives them what they ask forComo la tierra es buena, lo que piden les dá
They don't need the lights or luxuries of the cityNo necesitan las luces ni los lujos de la ciudad

I know one day the gods will come for meSé que un día los dioses me vendrán a buscar
That life and death have to happenQue la vida y la muerte tienen que pasar
But I'm not afraid, nor do I want eternityPero no tengo miedo, ni quiero eternidad
And I thank life for this opportunityY agradezco a la vida esta oportunidad
This opportunity to loveEsta oportunidad de amar