Puño y Letra

Vuist en Pen

Puño y Letra

De auto’s razen voorbijPasan los coches ligero
In de buurt van AbastoEn el barrio del Abasto
Iedereen komt in het grasCualquiera se viene al pasto
Om die race te volgenPor seguir esa carrera
Zonder een duidelijk doelSin una meta certera
Dat de kosten rechtvaardigtQue justifique los gastos

En misschien is het goed om te herinnerenY tal vez valga recordarlo
Het leven is nieuw bij elke stapLa vida es nueva a cada paso
En we geven niet opY no bajamos los brazos
Om te zingenPor cantar
Een liedUna canción
Dat uit het hart komtQue salga del corazón
Ook al breekt het ons in stukkenAunque nos rompa en pedazos

En ondertussenY mientras tanto
Heft ik mijn stem naar de windAlzo mi voz al viento
Met de hoopCon la esperanza
Om bij jou te komenDe llegar hasta vos
Om je te vertellenPara decirte
Vandaag alles wat ik voelHoy todo lo que siento
Wat hetzelfde isQue es lo mismo
Als wat jij misschien voeltQue tal vez sientas vos

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Een nieuwe zon komt opUn nuevo Sol se levanta
Met zijn vlammen van vuurCon su melena de fuego
Het volk droomt wakkerEl pueblo sueña despierto
Van de revolutieCon la revolución
En dit bescheiden liedY esta modesta canción
Wil de droom omarmenQuisiera abrigar el sueño

Hoe wil je dat ik me niet meng?¿Cómo querés que no me meta?
Als de wereld gek is gewordenSi el mundo se ha vuelto loco
Ik geef de voorkeur om langzaam te komenPrefiero llegar de a poco
Naar de rand van zijn waanzinAl confín de su locura
Door zijn pantser heenTraspasando su armadura
Met de vuist en met de penCon el puño y con la letra

En ondertussenY mientras tanto
Heft ik mijn stem naar de windAlzo mi voz al viento
Met de hoopCon la esperanza
Om bij jou te komenDe llegar hasta vos
Om je te vertellenPara decirte
Vandaag alles wat ik voelHoy todo lo que siento
Wat hetzelfde isQue es lo mismo
Als wat jij misschien voeltQue tal vez sientas vos

OndertussenMientras tanto
Heft ik mijn stem naar de windAlzo mi voz al viento
Met de hoopCon la esperanza
Om bij jou te komenDe llegar hasta vos
Om je te vertellenPara decirte
Vandaag alles wat ik voelHoy todo lo que siento
Van de vuist en penDel puño y letra
En met het hartY con el corazón