Hasta El Cansancio

Jusqu'à l'épuisement

Hasta El Cansancio

Je veux t'aimerYo quiero amarte
Jusqu'à ce qu'on reste enlacés sans souffleHasta quedarnos abrazados sin aliento
Et que tu m'aimesY que me ames
Sans nous priver du doux goût d'un seul baiserSin mezquinarnos el dulzor de un solo beso
Rosa par rosaRosa por rosa
Défaire les pétales des rails du désirIr deshojando los carriles del deseo
Jusqu'à nous brûler, sans qu'il nous resteHasta quemarnos, sin que nos quede
Aucune blessure dans cet incendieNi una herida en este incendio

Jusqu'à l'épuisement, je t'aimeraiHasta el cansancio te amaré
Des cendres, je reviendraiDe las cenizas volveré
Et je renaîtrai pour aimer ta peau encore et encoreY renaceré para amar tu piel una y otra vez

Jusqu'à l'épuisement, mon cœurHasta el cansancio corazón
Nous enflammerons la passionEncenderemos la pasión
Jusqu'à ce qu'à la fin de nous deux, rien ne reste deboutHasta que al final de nosotros dos nada quede en pie

Quand j'apparaîtrai dans la pénombreCuando aparezca en la penumbra
Les reliefs de ton corpsLos relieves de tu cuerpo
Peut-être que tu ne pourras pas freiner à tempsTal vez no puedas frenar a tiempo
Les battements de ma poitrineLos latidos de mi pecho
Mais peu importe si nous dépouillonsPero que importa si despojamos
Les cavaliers de mes doigtsLos jinetes de mis dedos
Dans les herbesEn las gramillas
De tes prairies se parfument de mystèreDe tus praderas se perfuman de misterio

Jusqu'à l'épuisement, je t'aimeraiHasta el cansancio te amaré
Des cendres, je reviendraiDe las cenizas volveré
Et je renaîtrai pour aimer ta peau encore et encoreY renaceré para amar tu piel una y otra vez

Jusqu'à l'épuisement, mon cœurHasta el cansancio corazón
Nous enflammerons la passionEncenderemos la pasión
Jusqu'à ce qu'à la fin de nous deux, rien ne reste deboutHasta que al final de nosotros dos nada quede en pie
RefrainCoro
Jusqu'à l'épuisement, je t'aimeraiHasta el cansancio te amaré
Des cendres, je reviendraiDe las cenizas volveré
Et je renaîtrai pour aimer ta peau encore et encoreY renaceré para amar tu piel una y otra vez
Jusqu'à l'épuisement, mon cœurHasta el cansancio, corazón