Me Dijo Que No

He Told Me No

Me Dijo Que No

He told me noMe dijo que no
Not the right moment or perfect placeQue no el momento ni el sitio perfecto
For our meeting in body and soulPara nuestro encuentro en cuerpo y alma

He told me noMe dijo que no
And I felt a burst in my chestY senti en el pecho como un estallido
Left breathlessQuede sin respiro
I had no wordsNo tube palabras

He told me noMe dijo que no
My mouth filled with bitter sugarSe inundo mi boca de azucar amargo
And pretending, I lowered my gazeY disimulando baje la mirada

He told me noMe dijo que no
I asked him whyLe dije porque
If it was time to love each other from withinSi ya era tiempo de amarnos por dentro
To reach the core with our feelingsLlegar hasta el centro con los sentimientos

I asked him whyLe dije porque
Always kissing and kissing, breath was unnecessarySiempre beso y beso sobraba el aliento
And in that silence, we kept devouring each otherY en ese silencio nos fuimos comiendo

He told me noMe dijo que no
Because rushing could harm usPorque apresurarnos puede hacernos daño
And what we dreamed of slipped through our fingersY lo que soñamos se fue de las manos

And I was left aloneY solo quede
With the whole night on my tableCon la noche entera sobre mi mantel
And a coffee getting coldY un cafe que se enfriaba
Flowers wiltingFlores que se marchitaban

And a handkerchief with his name unintentionally comforting meY un pañuelo con su nombre sin querer me consolaba
And I was left aloneY solo quede
With this song I wrote onceCon esta cancion que escribi alguna vez
And always sangY que simpre cantaba
Until the sun woke upHasta que el sol despertara

And this loneliness calls you because you're still in my soulY esta soledad te llama porque sigues en mi alma

He told me noMe dijo que no
And I was left hanging from the 14th floorY quede colgado del piso 14
With the whole night on my shouldersCon toda la noche sobre mis espaldas

He told me noMe dijo que no
And in this posture, I was left in censorshipY en esta portura quede en la sensura
Looking at the moon as it leftMirando a la luna miestras se marchaba

He told me noMe dijo que no
With that affirmative wordCon esa palabra tan afirmativa
I had no way out to reach himNo tube salida ni para alcanzarla

And I was left aloneY solo quede
With the whole night on my tableCon la noche entera sobre mi mantel
And a coffee getting coldY un cafe que se enfriaba
Flowers wiltingFlores que se marchitaban

And a handkerchief with his name unintentionally comforting meY un pañuelo con su nombre sin querer me consolaba
And I was left aloneY solo quede
With this song I wrote onceCon esta cancion que escribi alguna vez
And always sangY que simpre cantaba
Until the sun woke upHasta que el sol despertara

And this loneliness calls you because you're still in my soulY esta soledad te llama porque sigues en mi alma

And I was left aloneY solo quede
With this song I wrote onceCon esta cancion que escribi alguna vez
And always sangY que simpre cantaba
Until the sun woke upHasta que el sol despertara

And this loneliness calls you because you're still in my soulY esta soledad te llama porque sigues en mi alma