Cantares de Mi Tierra

Songs of My Land

Cantares de Mi Tierra

Even if my voice fails me, even if my hands trembleAunque me falle la voz, aunque me tiemblen las manos
I always take the guitar and sing to my countrymenSiempre agarro la guitarra y le canto a mis paisanos
When I feel very sad I play a vidalitaCuando me siento muy triste punteo una vidalita
I'm going to Silípica and I'm singing to the little TVA Silípica me voy le canto a la telesita

If my heart dreams of returning when I'm far from homeSi estando lejos del pago mi corazón volver sueña
I take the guitar and sing the nostalgia of SantiagoTomo la guitarra y canto las nostalgias santiagueñas

Vidalas Chacareras cats zambas and hiddenVidalas Chacareras gatos zambas y escondidos
They are songs from my land that have never been lostSon cantares de mi tierra nunca jamás se han perdido

If the joy in my chest is overflowing with pleasureSi la alegría en mi pecho de gusto está desbordando
Strumming the always happy I spend the day singingRasgueando la siempre alegre me paso el día cantando
If my disappointed soul exhales sad sighsSi mi alma decepcionada triste suspiros exhala
I gently begin to sing the verses of the bagualaSuave me pongo a cantar las coplas de la baguala

When I cross the Salado I remember the cachimayuCuando yo cruzo el salado recuerdo la cachimayu
And if I go around the sweet I sing the mishqui mayuY si voy bordeando el dulce entono la mishqui mayu
These are songs from my land to start dancingSon cantares de mi tierra para comenzar bailando
And end near dawn singing the vidalitaY terminar cerca al alba la vidalita cantando