Hasta Que Yo Vuelva

Bis Ich Zurückkomme

Hasta Que Yo Vuelva

Sag niemals Lebewohl, denn das ist ein trauriges WortNunca me digas adiós que es una palabra triste
Herzen, die sich lieben, sollten sich niemals trennenCorazones que se quieren jamás deben despedirse

Wenn ich daran denke, dass ich gehe, verliere ich den Verstand und verzweifleCuando pienso que me voy pierdo el juicio y desespero
Doch ich gehe mit der Hoffnung zurückzukehren, denn ich liebe dichPero voy con la esperanza de volver porque te quiero

Der, der geliebt werden möchte, sollte niemals abwesend seinNunca se debe ausentar el que espera ser querido
Denn oft geht die Abwesenheit mit dem Vergessen einherPorque siempre suele andar la ausencia con el olvido

Lebewohl, denn ich gehe, das Schicksal ruft nach mirAdiós porque ya me voy el destino me reclama
Falls ich nicht zurückkehren sollte, Lebewohl für immer, meine SeelePor si acaso no volviera adiós para siempre mi alma

Auf weißem Papier schreibe ich dir, denn mein Glück war reinEn papel blanco te escribo porque blanca fue mi suerte
In getrennten Zeilen, denn ohne dich bin ich abwesendEn renglones separados porque de ti vivo ausente

Flieg, glückliches Papier, in die Hände, die ich dir sendeVuela papel venturoso a las manos que te mando
Wenn man dir Unrecht tut, werde wieder zu Papier und weineSi te hacen algún desprecio vuélvete papel llorando

Alles ist Schmerz und Leid in dieser langen AbwesenheitTodo es pena y es sufrir en esta ausencia tan larga
Ich kann diese bittere Einsamkeit nicht überstehenNo podré sobrevivir esta soledad amarga

Lebewohl, Bild der Sonne, Lebewohl, strahlender SternAdiós, retrato de Sol, adiós, reluciente estrella
Lebewohl, Leben meines Lebens, Lebewohl, bis ich zurückkommeAdiós, vida de mi vida, adiós, hasta que yo vuelva