Separados

Gescheiden

Separados

Ik herinner me de momenten die we deeldenRecuerdo los momentos que pasamos
Ik herinner me alle tijd die we gavenRecuerdo todo el tiempo que nos dimos
En nu zijn we deze liefde kwijtY ahora este amor ya lo perdimos
Er is niets meer, er is niets meeraaaaNo queda nada, no queda nadaaaaa

Bewaar die herinnering van mijn levenConserva aquel recuerdo de mi vida
Toen jij me zei dat je van me hieldCuando tú me decías que me amabas
En nu blijft alles, alles bij nietsY ahora todo todo queda en nada
Ik voel me leeg, papier getekendQuedo vacio, papel firmado

GescheidenSeparados
Nu zijn we alleen maar gescheidenAhora solo estamos separados
Er is niets dat ons verbindtNo hay nada que nos una
Alles is al getekendYa todo esta firmado
Nu zijn we alleen maar gescheidenAhora solo estamos separados
Er is niets dat ons verbindt, gescheidenNo hay nada que nos una, separados
Er blijven alleen herinneringen aan een verledenTan solo queda ya recuerdos de un pasado

De beloftes blijvenQuedan las promesas
Alle eedjesTodos los juramentos
Die we een tijd geleden deden, jij en ikQue hace tiempo nos hicimos tu y yo
En een grote stilteY un gran silencio
Die de tijd doodtQue mata el tiempo

Er blijven alleen maarQuedan solamente
Verwijten en slecht bedoelde woordenReproches y palabras mal pensadas
De dingen, de herinneringen van de liefdeLas cosas los recuerdos del amor
Verlies je in nietsSe pierde en nada
GescheidenSeparados

Nu is er niets meer, nietsAhora ya no queda nada, nada
Nu verdwijnen de blikkenAhora ya se pierden las miradas
En zijn we als vreemden als we naar elkaar kijkenY somos comos extraños al míranos
We zijn gescheiden, gescheidenHay separados, separados

GescheidenSeparados
Nu zijn we alleen maar gescheidenAhora solo estamos separados
Er is niets dat ons verbindtNo hay nada que nos una
Alles is al getekendYa todo esta firmado
Nu zijn we alleen maar gescheidenAhora solo estamos separados
Er is niets dat ons verbindt, gescheidenNo hay nada que nos una, separados
Nu kijken we langzaam naar elkaarAhora nos revimos lentamente
Alles is al getekendYa todo esta firmadooo

Hé, schat, ik heb je in het vizier!Oye morena te tengo en la mira!
En ik ga je pijn doen, mama!Y te voy a lastimar mama!

Ja, ja, gescheidenSe, se, separados
Ik voel me gescheidenYo me encuentro separado
Ja, ja, gescheidenSe, se, separados
Ik voel me gescheidenYo me encuentro separado

Dit zijn de kinderen van Puerto RicoEsto son los hijos de Puerto Rico

GescheidenSeparados
Nu zijn we alleen maar gescheidenAhora solo estamos separados
Er is niets dat ons verbindtNo hay nada que nos una
Alles is al getekendYa todo esta firmado
Nu zijn we alleen maar gescheidenAhora solo estamos separados
Er is niets dat ons verbindt, gescheidenNo hay nada que nos una, separados
Nu kijken we langzaam naar elkaarAhora nos revimos lentamente
Alles is al getekendYa todo esta firmado