Separados

Séparés

Separados

Je me souviens des moments qu'on a passésRecuerdo los momentos que pasamos
Je me souviens de tout le temps qu'on s'est donnéRecuerdo todo el tiempo que nos dimos
Et maintenant cet amour, on l'a perduY ahora este amor ya lo perdimos
Il ne reste rien, il ne reste riennnnNo queda nada, no queda nadaaaaa

Garde ce souvenir de ma vieConserva aquel recuerdo de mi vida
Quand tu me disais que tu m'aimaisCuando tú me decías que me amabas
Et maintenant tout, tout est devenu néantY ahora todo todo queda en nada
Je suis vide, papier signéQuedo vacio, papel firmado

SéparésSeparados
Maintenant on est juste séparésAhora solo estamos separados
Il n'y a rien qui nous unitNo hay nada que nos una
Tout est déjà signéYa todo esta firmado
Maintenant on est juste séparésAhora solo estamos separados
Il n'y a rien qui nous unit, séparésNo hay nada que nos una, separados
Il ne reste que des souvenirs d'un passéTan solo queda ya recuerdos de un pasado

Il reste les promessesQuedan las promesas
Tous les sermentsTodos los juramentos
Qu'on s'est faits il y a longtemps, toi et moiQue hace tiempo nos hicimos tu y yo
Et un grand silenceY un gran silencio
Qui tue le tempsQue mata el tiempo

Il ne reste queQuedan solamente
Des reproches et des mots mal pensésReproches y palabras mal pensadas
Les choses, les souvenirs de l'amourLas cosas los recuerdos del amor
Se perdent dans le néantSe pierde en nada
SéparésSeparados

Maintenant il ne reste plus rien, rienAhora ya no queda nada, nada
Maintenant les regards se perdentAhora ya se pierden las miradas
Et on est comme des étrangers en se regardantY somos comos extraños al míranos
On est séparés, séparésHay separados, separados

SéparésSeparados
Maintenant on est juste séparésAhora solo estamos separados
Il n'y a rien qui nous unitNo hay nada que nos una
Tout est déjà signéYa todo esta firmado
Maintenant on est juste séparésAhora solo estamos separados
Il n'y a rien qui nous unit, séparésNo hay nada que nos una, separados
Maintenant on se revoit lentementAhora nos revimos lentamente
Tout est déjà signéYa todo esta firmadooo

Hé ma belle, je te vise!Oye morena te tengo en la mira!
Et je vais te blesser, maman!Y te voy a lastimar mama!

Ouais, ouais, séparésSe, se, separados
Je me sens séparéYo me encuentro separado
Ouais, ouais, séparésSe, se, separados
Je me sens séparéYo me encuentro separado

Ce sont les enfants de Porto RicoEsto son los hijos de Puerto Rico

SéparésSeparados
Maintenant on est juste séparésAhora solo estamos separados
Il n'y a rien qui nous unitNo hay nada que nos una
Tout est déjà signéYa todo esta firmado
Maintenant on est juste séparésAhora solo estamos separados
Il n'y a rien qui nous unit, séparésNo hay nada que nos una, separados
Maintenant on se revoit lentementAhora nos revimos lentamente
Tout est déjà signéYa todo esta firmado