Amiga

Friend

Amiga

Listen to me, friend, listen to me carefullyEscúchame amiga, escúchame con atención
I want to express to you what I have been feelingyo quiero expresarte lo que yo he venido sintiendo
and what has caused me great sufferingy que me ha causado un gran sufrimiento
just by looking at you, you hurt my chest,con solo mirarte lastimas mi pecho,
just by looking at you, you hurt my chest.con solo mirarte lastimas mi pecho.

I worry so much when I see you cryMe preocupo tanto si te veo llorar
a great sadness is your daily lifeuna gran tristeza es tu diario vivir
it moves me to see you sobme conmueve verte con tu sollozar
carrying in silence your bitter suffering,llevando en silencio tu amargo sufrir,
but with certainty I know that in the endpero con certeza yo se que al final
a reward will make you smile.una recompensa te hará sonreír.

It's been so many years that you've been like this,Son tantos años que tu llevas así,
suffering so much and finding no reason,sufriendo tanto y no encuentras razón,
and you think the world has ended for you,y crees que el mundo se acabo para ti,
you think there will be no solution in life.crees que en la vida ya no habrá solución.

And you live crying and asking the LordY vives llorando y pidiendo al Señor
to give you the strength to resistque te de las fuerzas para resistir
this bitter trial, this cruel situationesta prueba amarga, esta cruel situación
that ends you, that makes you die,que acaba contigo, que te hace morir,
this bitter trial, this cruel situationesta prueba amarga, esta cruel situación
that ends you, that makes you die.que acaba contigo, que te hace morir.

Woman, do not faint, be braveMujer no desmayes, se valiente
because great is your reward.porque grande es tu galardón.

Listen to me, friend, what I have to tell youEscuchame amiga, lo que yo te vengo a decir
time has passed and you think nothing has changed.ha pasado el tiempo y piensas que nada ha cambiado.
I know in your mind there is a thought,Yo se que en tu mente hay un pensamiento,
that my GOD in heaven has forgotten about you,que mi DIOS del cielo de ti se ha olvidado,
that my GOD in heaven has forgotten about you.que mi DIOS del cielo de ti se ha olvidado.

There is a promise that will be fulfilledHay una promesa que se cumplirá
if you affirm your faith enthusiasticallysi con entusiasmo afirmas tu fe
in the one who one day promised to saveen aquel que un día prometió salvar
all those who could believe,a todos aquellos que pudieran creer,
I assure you that you can trust,yo te lo aseguro que puedes confiar,
leave your problems in His hands.deja tus problemas en las manos de Él.

If it's been so many years that you've been like thisSi son tantos años que tu llevas así
suffering so much and you find no reason,sufriendo tanto y tu no encuentras razón,
and you think the world has ended for you,y crees que el mundo se acabo para ti,
you think there will be no solution in life.crees que en la vida ya no habrá solución.

And you live praying and asking the LordY vives orando y pidiendo al Señor
to give you the strength to resistque te de las fuerzas para resistir
this bitter trial, this cruel situationesta prueba amarga, esta cruel situación
that ends you, that makes you die,que acaba contigo, que te hace morir,
this bitter trial, this cruel situationesta prueba amarga, esta cruel situación
that ends you, that makes you die.que acaba contigo, que te hace morir.

But calm down, calm down, the Lord has not forgotten about you.Pero tranquila, tranquila, que el Señor no se ha olvidado de ti.