Álamo Huacho

Lone Poplar

Álamo Huacho

Like a green arrow to the sky,Cual flecha verde hacia el cielo,
or a brushstroke of gold,o una pincelada de oro,
in the glow of summer,en el fulgor del estío,
or in the autumn landscape.o en el paisaje de otoño.

Watcher of the paths,Vigía de los senderos,
that drift away with no return,que se alejan sin retorno,
in the middle of the pasture,medio a medio del potrero,
there stands the lone poplar.allí está el álamo solo.

Little poplar, lone poplar,Alamito, álamo huacho,
solitary on the road,solitario en el camino,
just like you, I’m alone,igual como tu estoy solo,
face to face with my fate.frente a frente a mi destino.

By the mirror of the stream,Junto al espejo del riacho,
with its gentle weeping water,con su llanto de agua mansa,
green sign of hope,verde señal de esperanza,
there stands the lone poplar.allí está el álamo huacho.

Music.Música.

To your foliage caught,A tu follaje prendido,
like a red mane,como roja cabellera,
there’s a blooming quintral,hay un quintral florecido,
cleansing your chimera.limpiándote su quimera.

Meanwhile, I have nothing,En cambio no tengo nada
and even if you die for love,y aun que tú por su amor muera,
poplar, you’re not so alone,álamo no estás tan solo,
you have that love at least.tienes ese amor siquiera.

Little poplar, lone poplar,Alamito, álamo huacho,
solitary on the road,solitario en el camino,
just like you, I’m alone,igual como tu estoy solo,
face to face with my fate.frente a frente a mi destino.

By the mirror of the stream,Junto al espejo del riacho,
with its gentle weeping water,con su llanto de agua mansa,
green sign of hope,verde señal de esperanza,
there stands the lone poplar.allí está el álamo huacho.