Cantarito de Greda

Clay Jug from Peñaflor

Cantarito de Greda

Clay jug from Peñaflor, from Peñaflor,Cantarito de greda, de Peñaflor,
Your water is clear and pure like my love,tu agüita es clara y pura como mi amor,
Like my love, oh so, I tell you,como mi amor, ay así, yo te lo digo,
That even when I'm awake, I dream of you,que hasta estando despierto (a), sueño contigo,
I dream of you, oh yes, you are beautifulsueño contigo, ay sí, que eres bonita
And you wash your face with pure water.y te lavas la cara, con pura agüita.

Water from the river of Peñaflor,Agua del río de Peñaflor,
You refresh my heart.tú me refrescas el corazón.
Water from the river of Peñaflor,Agua del río de Peñaflor,
You refresh my heart.tú me refrescas el corazón.

Music. (Guitar)Música. (Guitarra)

Clay from the valleys, from Peñaflor,Arcilla de los valles, de Peñaflor,
You are reddish, like blush,eres coloradita, como el rubor,
Like blush, oh yes, from my black girl,como el rubor, ay si, de mi negrita,
From my beautiful black girl, small mouth,de mi negrita linda, boca chiquita,
Small mouth, oh yes, from Peñaflor,boca chiquita, ay sí, peñaflorina,
There's no one like you, my black Indian.no hay quién pegue contigo, mi negra indina.

Water from the river of Peñaflor,Agua del río de Peñaflor,
You refresh my heart.tú me refrescas el corazón.
Water from the river of Peñaflor,Agua del río de Peñaflor,
You refresh my heart.tú me refrescas el corazón.

Clay jug from Peñaflor.Cantarito de greda, de Peñaflor.