La Rosa Con El Clavel

Die Rose mit der Nelke

La Rosa Con El Clavel

Die Rose mit der NelkeLa rosa con el clavel
Gaben sich ein VersprechenHicieron un juramento
Und setzten als ZeugenY pusieron de testigo
Einen Jasmin und einen GedankenA un jazmín y un pensamiento
(Das da, Kumpel, los!)(Eso ahí, compadre, ¡arre!)

Die Rose, die Rose mit der NelkeLa rosa, la rosa con el clavel
Mein Leben, sie haben, sie haben ein Versprechen gegebenMi vida, hicieron, hicieron un juramento
Mein Leben, sie haben, sie haben ein Versprechen gegebenMi vida, hicieron, hicieron un juramento
Mein Leben, und setzten—, und setzten als ZeugenMi vida, y pusie—, y pusieron de testigos
Mein Leben, einen Jasmin, einen Jasmin und einen GedankenMi vida, a un jazmín, a un jazmín y a un pensamiento
Mein Leben, die Rose, die Rose mit der NelkeMi vida, la rosa, la rosa con el clavel

Wirf mir keine Rosen zuNo me tires con rosas
Da fliegt sie!, die hat Dornen¡Allá va!, que tiene espinas
Wirf mir Veilchen zuTírame con violetas
Da fliegt sie!, da fliegt sie!, die sind feiner¡Allá va!, ¡allá va!, que son más finas
Wirf mir keine Rosen zuNo me tires con rosas
Da fliegt sie!, da fliegt sie!, die hat Dornen¡Allá va!, ¡allá va!, que tiene espinas

Die sind feiner, jaQue son más finas, sí
Da fliegt sie!, Rose mit Dalia¡Allá va!, rosa con dalia
Wohin wird mein Mädchen gehen?¿Dónde irá mi negrita?
Da fliegt sie!, da fliegt sie!, dass ich nicht gehe¡Allá va!, ¡allá va!, que yo no vaya
Komm, Rose mit DaliaAnda rosa con dalia
Da fliegt sie!, da fliegt sie!, dass ich nicht gehe¡Allá va!, ¡allá va!, que yo no vaya